《别有洞天:蝙蝠之旅》由亚洲协会香港中心及香港中文大学中国文化研究所文物馆合办，即日起至 2016 年 1 月 3 日，于亚洲协会香港中心麦礼贤夫人艺术馆举办，地址为香港金钟正义道九号。策展人为中文大学文物馆副馆长及艺术系礼任副教授许晓东博士。助理策展人为现职于亚洲协会香港中心麦礼贤夫人艺术馆冯安浚。 《别有洞天: 蝙蝠之旅》首次揉合亚洲协会香港中心的环境生态特色,将在中心出现的果蝠与展品连繫在一起，互相呼应。中心的麦礼贤夫人艺术馆内展出七十多件以蝙蝠为主题的传统中国文物，当中包括: 瓷器、玉石、画作和丝织品等。这是一个珍贵的机会供观众欣赏鲜有在同一展览展出、题材各异的蝙蝠图案瑰宝。此外，中国当代艺术家孙逊以蝙蝠为题的动画及壁画亦会一同展出。展览希望以现代而有趣的手法，一洗大家对传统中国艺术沉闷的印象，并揭开每件歷史珍宝背后隐藏的巧妙讯息。 自明朝以来，因「蝠」与「福」谐音之故，蝙蝠在中国一直是个广受欢迎的图象，经常出现在不同工艺品之中，上至皇室器物，下至平民摆设皆有。展览罕有地同时展出一对大清雍正年製的粉彩过枝福寿纹碟。此对粉彩碟三十余年以来，一直分别收藏于本地两间博物馆中，是次久别重逢，实属难得。其他重点展品包括乾隆瓷盖罐、光绪蓝色绸平金绣吉服袍，以及一幅由岭南画派创始人高剑父所绘之三多图等。 这些蝠纹瑰宝蕴含着丰富的吉祥祝愿，像画谜般有待观者发掘。譬如五隻蝙蝠就暗示五福临门-即寿、富、康宁、攸好德和考终命的降临。蝙蝠除了独立出现，亦可与其他图案互相辉映，传达更复杂的深义。例如蝙蝠、道教女仙麻姑、鹿与仙鹤併凑在一起,就有福、禄、寿之意。不得不提的是，另一被视作好兆头的常见纹式-红蝠,配合天上五色彩云，则寓意洪福由天降。此外，钱币图案也因「钱」与「前」同音，而常与蝙蝠结伴同行，象征福在眼前。蝠纹寓意五花八门，应有尽有，反映当时吉祥图案发展蔚然成风。我们在欣赏这些歷史留下来的珍品之同时，又有如在解读传统纹样背后的秘语。 同时展出的还有《主义之外》，为一部由中国当代艺术家孙逊以笔墨创作的动画短片。动画重新诠释一个二千年前关于中国第一位皇帝秦始皇的传说。相传秦始皇当时曾命方士徐福,率领三千童男童女到神山寻找长生不老仙丹。动画以蝙蝠及多种其他动物图案，细诉这个有关追求福寿之故事，与展馆内各式蝠纹吉祥文物展开一场超越时间的对话。同时，一幅特为是次展览而作的蝙蝠壁画,以及投射至拱形天花上的蝙蝠图案，亦将艺术馆转化成一个不一样的蝙蝠洞。与别不同的博物馆体验，配以当代艺术与歷史珍藏之间的古今互动，令人对传统蝙蝠纹样产生不一样的感受。 另外，此展览亦尝试突破传统艺术馆的空间，改变大家对「博物馆」的固有观念。透过一系列富有教育意义的项目，如夜间生态遊、工作坊,以至寻蝠活动等，参与人士可更全面了解亚洲协会香港中心独特的都市建筑与宝贵的生态环境，并重新留意一些可能被大家忽略，「日与夜」的瑰宝。展览场地与展品互动，定能为数百年来舞跃于中国文物的蝙蝠图案注入新活力。 《别有洞天:蝙蝠之旅》由亚洲协会香港中心及香港中文大学中国文化研究所文物馆合辨。策展人为许晓东博士。许博士曾于 2007 至 2013 年任北京故宫博物院研究馆员，现任中文大学文物馆副馆长及艺术系礼任副教授。展览助理策展人为冯安浚，现职于亚洲协会香港中心艺术馆。 艺术家: 孙逊 孙逊出生于阜新市，为中国东北部的采矿城市，他成长于文化大革命后迅速起飞的时代。改革延续的余波对他的创作影响深远,经常出现在其作品的主题，涵盖着全球歷史、文化、回忆及政治。孙逊的作品充满着对过去相对于现在的概念，个人相对于象征及超现实主义的政治方向、更经常运用动物及昆虫作为其作品的主角以代替用人。

---

开放时间: 星期二至星期日: 上午11时至下午6时 9月24日、10月29日及11月26日:上午11时至晚上8时 逢星期一、圣诞节正日及元旦休馆 - 麦礼贤夫人艺术馆将于 2015 年 10 月 15 日提早闭馆，当天的开放时间为上午11时至下午4时，敬请留意。 - 9月24日、10月29日及11月26日公众免费入场 - 亚洲协会会员、全日制学生、十八岁或以下人士:免费入场;