Para Site艺术空间将举行为期三天的国际研讨会，会中邀请来自世界各地的艺术工作者，一同探讨当代艺术展览製作的发展，以及面对现今全球社会发展下，展览及其形式所扮演的角色与责任。同时于研讨会期间，Para Site也将推出全新教育项目，与来自世界各地的新锐艺术工作者进行为期一週的工作坊培训。 此次获邀参与研讨会的讲者包括，Magali Arriola (艺术评论家及独立策展人，墨西哥城)、Osei Bonsu (独立策展人及作者，伦敦)、张嘉莉 Clara Cheung (策展人及艺术家， C&G 艺术单位创办人之一，香港)、周安曼 Freya Chou (Para Site艺术空间教育及公共项目策展人)、康喆明 Cosmin Costinas (Para Site艺术空间总监/策展人)、Diedrich Diederichsen (作家、音乐及文化评论家，柏林)、Iris Dressler (Wuerttembergischer Kunstverein联合总监，斯图加特)、Hendrik Folkerts (第14届文件展策展人，卡塞尔)、Mariam Ghani (艺术家、电影导演、作者及讲师，纽约)、Chitti Kasemkitvatana (艺术家及独立策展人，曼谷)、Abdellah Karroum (Mathaf: Arab Museum of Modern Art总监，多哈)、Vasif Kortun (SALT研究及计划总监，伊斯坦堡)、Anders Kreuger (M HKA, the Museum of Contemporary Art Antwerp策展人，安特卫普)、Brian Kuan Wood (作家和e-flux期刊编辑，纽约)、李绮敏 Christina Li (策展人及作家、 Spring工作室总监，香港/阿姆斯特丹)、 Raimundas Malašauskas (作家及策展人、2016 利物浦双年展成员之一， 布鲁塞尔)、Simon Soon (作家及策展人，吉隆坡)、 Vuth Lyno (艺术家、策展人、研究员及Sa Sa Art Projects艺术总监，金边)、翁笑雨 Weng Xiaoyu (古根汉何鸿毅家族基金中国当代艺术计划助理策展人，纽约)、黄子欣 Chantal Wong (亚洲艺术文献库策略及专案策划、咩事艺术空间创办人之一，香港)及 杨阳 Yeung Yang (策展人、作家及声音图书馆创办人兼执行总监，香港)。 每届Para Site年度国际研讨会旨在开啟一个探讨艺术及知识如何介入社会发展及相关议题予以探讨、发声的平台；延续往年传统，本届研讨会将特别深入展览的当前定位，试图针对基础性的问题提出讨论。研讨会上将深究展览扮演的多重角色，初略分成四大类别，着重在展览的製作与组成方式，并将各个分类定为每场主题的命名。 《展览作为艺术生产的部份经济》 (Exhibitions as part of the economy of artistic production)将展览作为当代艺术经济系统发展的重要场域为脉络起点，尤其在后工作室(post-studio)艺术实践的经济循环中，展览是使艺术生产得以持续发展的重要环节之一；而这样的发展亦强调了策展实践作为提供艺术家支援、并存的定位。《展览作为自主虚构范畴》( Exhibitions as autonomous fictional realms )意指这些策展实践创造了虚构的空间，在独有的时空间下制定规范，并邀约观众一同参与、订立场域的特殊规则；这类型的策展方式清楚划分了现实与展览所创造出的领域，现今常被归类为具「诗学」(poetics)的展览，此乃相较过往常用以形容的「抽象化」(abstraction)展览。 《展览作为书写歷史的工具》( Exhibitions as tools for writing history )则认为展览作为一种论述的生产，透过展出得以广为流传；此类展览同时也被视为史学家在归纳甚至撰写艺术史交涉不同领域的一种尝试，艺术成为另种诠释的解读，而这样的过程我们称之为知识的生产。最后《展览作为引导政治行动的据点》(exhibitions as sites for direct political action)则被视为一种具体客观定义的政治行动角色，不论是从展览本身、主办的机构、乃至在公众场域的直接诉求和具体行动中，泛其能触及的政治范畴下，进而达成影响权力关係的组成。根据上述主题分类，我们邀请策展人、艺术家和学者共襄盛举，每位讲者将提出各自认为具代表性的展览或策展实践作为范例，进行深入探讨。 而同时期，于10月5-11日举行的新锐艺术人才工作坊则为Para Site艺术空间推出的全新教育项目，代表着Para Site承诺推广教育使命的开始。今年的参与者经过十分严格的筛选程序，从世界各地激烈的竞争申请中脱颖而出。本项目在让参与者透过难得的机会，与研讨会的讲者及本地杰出的艺术工作者近距离交流、学习。工作坊将以研讨会的主题为中心，提供实验平台、挑战策展实务的各种模式，尝试提问、激发想像。 2015新锐艺术人才工作坊的参与者包括Leo Li Chen (香港/深圳)、Beatrice Grenier (纽约)、Nicole Yuen Lai (香港)、Sipei Liu (莱斯特/广州)、Shona Mei Findlay (新加坡)、Sara Pereira da Silva (华盛顿)、 Chang Qu (深圳)、Carlos Quijon, Jr. (马尼拉)、Judha Su (曼谷)、Xue Tan (香港)、Eunice Tsang (香港)及 Binghao Wong (新加坡)。

---

研讨会时程 10月6日(星期二) ，14 - 19.30h 《展览作为艺术生产的部份经济》 (Exhibitions as part of the economy of artistic production) 讲者：Anders Kreuger、翁笑雨 Weng Xiaoyu、黄子欣 Chantal Wong、Abdellah Karroum 主持：周安曼 Freya Chou 《展览作为自主虚构范畴》( exhibitions as autonomous fictional realms ) 讲者：Magali Arriola、Chitti Kasemkitvatana、Brian Kuan Wood、Raimundas Malašauskas 主持：李绮敏 Christina Li 10月7日(星期三)， 14 - 19.30h 《展览作为书写歷史的工具》( Exhibitions as tools for writing history ) 讲者：Iris Dressler、 Simon Soon、Osei Bonsu、Mariam Ghani 主持：康喆明 Cosmin Costinas 《展览作为引导政治行动的据点》(exhibitions as sites for direct political action) 讲者：Vuth Lyno、张嘉莉 Clara Cheung、Hendrik Folkerts、Vasif Kortun 主持： 杨阳 Yeung Yang 10月8日(星期四)， 14 - 19.30h 全体会议 Diedrich Diederichsen专题演讲(18h)

---

- 国际研讨会采对外免费开放 - www.para-site.org.hk 将提供同步网上串流。