生存，就要企硬！ 继《灰阑》之后，7A班戏剧组再次把德国剧作家布莱希特改编到中国背景，为观衆带来改编自Mother Courage and Her Children的《老娘企硬》。五代十国时期后晋、后汉和后周等多国互相攻伐。战火之中，价值观被扭曲，生存亦变得奢侈。平民百姓为求偷生，日渐麻木，只求能委曲求全。生于乱世的老娘，要活着熬过战事，除了带着她的牛车外，就只有为求生计而事事「企硬」的态度。 香港人就是战地老娘 布莱希特笔下的勇气妈妈和是次一休改编而写的老娘同样经歷到乱世中的荒诞：战争带来无数死伤和破坏，但如果没有军队，她连出售生活用品以维生的机会都没有；她的三个孩子各有优点，但英勇、诚实和善良的德性在战火中只会带来死亡。在种种不公义下，这位母亲早已被驯服，只懂拼命地守着自己的生财工具，营营役役地生存。活在今天的香港，我们没有战火连天的苦况，但是在资本至上的思想以及不完善的政策下，只求生存而被逼向当权者和现实屈服的小人物实在随处可见。这种扭曲的价值观与其所衍生的社会问题，已成爲一种恶性循环。如剧中的老娘所言，平民都是只能噤声的输家。当香港人和这位战地老娘同样可悲，那我们该如何是好？或许，《老娘企硬》这个演出能够带给当下香港人的，除了共鸣以外，也可以有多一点的反思。 布莱希特经典 重新演绎 《老娘企硬》由一休翻译、改编、填词及导演，Frankie Ho担任作曲及音乐总监，李颕康担任声线及歌唱指导，演员包括伍洁茵、苏育辉、周家辉、黎浩然、罗松坚、吴凤鸣、蒙洁、黄珏基、冯志佑和邓宇廷倾力演出；配合现场音乐和演唱，以写意美学重新演绎经典。 编剧：布莱希特 翻译、改编、填词及导演：一　休 作曲及音乐总监： Frankie Ho 舞台设计：徐硕朋 服装设计：袁玉英 灯光设计：萧健邦 音响设计：李宝瑜 演员：伍洁茵　苏育辉　周家辉　黎浩然　罗松坚　吴凤鸣　蒙　洁　冯志佑　邓宇廷