此联展聚集五名分别来自香港、南中国及美国的艺术家，展出各式记录当代行为艺术现场演出的作品，年代横跨三十载，涵盖九十年代至今的行为艺术纪录，类型包括影像纪录、相片及以文字为本的说明。展览旨在揭示这些作品如何跨越艺术与纪录之间的分界，并为现场演出与呈现其行为、动作的纪录之间的关係，提供全新的诠解。 参展艺术家：张怡（美国）、胡向前（中国）、林一林（中国）、白双全（香港）、杨曦（香港）

---

张怡（美国，生于 1972 年） 1994 年，张怡获加州大学圣地牙哥分校艺术学士，主修绘画。毕业后不久移居纽约，开始实验短片、录像和行为艺术。在短时间内，她便藉着以忍耐力为基础的大胆行为艺术成名，其作品经常挑战社会礼仪，有时更会探究禁忌的题材。翻译概念如错译、文化翻译和传译均是她的行为艺术作品所呈现的关键元素。张怡对精神分析学、身体与凝视议题的喜好，源自她对自身作为亚裔女性的主观意识，这些均显然易见于其作品当中。2008 年，张怡获提名 Hugo Boss 艺术大奖，翌年获柏林美国学院（American Academy）颁授视觉艺术 Guna S. Mundheim 会员名衔。电影作品亦于 MoMA 新导演系列以及多个国际个展和团体展中展出。2014 年，张怡获古根汉奖学金。 白双全（香港，生于 1977 年） 作为香港其中一位最有前途和最具创意的概念艺术家，白双全运用他在香港的日常生活经验，创作趣味浓厚却蕴藏深思的作品，将日常经验昇华成意料之外的惊喜和偶遇。通过使用身体与写作作为创作的催化剂，白双全展开探索意外及概念的旅程。白氏创作手法包罗万有，但几乎全都源于香港的个人体验或生活体验。2003 至 2008 年期间，白双全于《明报》担任艺术专栏作家，每週发表一件概念作品。这些作品可能是行为艺术、实验、动作或指导，都为了在日常生活空间灌注未知的灵魂。白双全 1977 年生于福建，1984 年移民来港，2002 年毕业于香港中文大学。 胡向前（中国，生于 1983 年） 胡向前生于中国广东，2007 年毕业于广州美术学院。他的录像和行为艺术作品常从当地时事寻找灵感，透过行为艺术这艺术类型的本质，对社会作出批评并予以尖酸的目光。他以幽默的手法使人们注意到自己观察到的矛盾和荒谬，向愚昧的人展现天赋慧眼。胡向前自行出演被视为充满表演戏份的角色，例如在其中一部最广为人知的作品《蓝旗飘飘》（2004），21 岁的胡向前在家乡南亭角逐村长选举，竞选活动模仿那些过度自信的政客，当众对天许下一切承诺，采取无所不用其极的政治手腕，更特意无视自己其实没有资格参选。较近期的作品多采纳自我反省的方针，以行为艺术家的角度剖析行为艺术。 林一林（中国，生于 1964 年） 林一林于广州开始创作生涯，并于当地建立了「大尾象工作组」，成为九十年代中国重要的前卫艺术团。「大尾象工作组」的成员对回应现代化和当时在广州附近的城市转型尤感兴趣。林一林亦于这段时间创作了他最重要的行为艺术作品《安全渡过林和路》。在作品中，他将一堵临时煤砖墙从繁忙马路的一头搬运到另一头，每次只拿一块煤砖横过马路。自此，林一林因其场地特定装置、公共艺术作品及行为艺术而闻名，其行为艺术作品多使用自己的身体以及煤砖、沙砖和秤砣等建筑物料介入市区空间。林一林现居住和工作于纽约和北京。 杨曦（香港，生于 1963 年） 九十年代中期，一辈香港艺术家于本地积极推广行为艺术，杨曦属其中一员。他 1991 年于美国加利福尼亚索诺马州立大学考获文学士学位，在学期间主修绘画。毕业后，于香港创作了一系列重要展演，其中包括在 1995 年创作的《杨曦，你好（在高尔培之后）》。他曾于多个城市演绎这部代表作，作品也随着大量的相片纪录而得以延存。近年，杨氏转向对多媒体作品及立体绘画演出产生兴趣。他与电脑科学家叶豪盛教授合作，于香港城市大学研发互动作品《躯体画笔》，自 2002 年起，作品于奥地利林兹举行的「电子艺术大奬」及多个欧洲艺术节中展出。杨曦 1998 年获得亚洲文化协会艺术奖助金远赴纽约，更于 2000 年夺得香港艺术发展局艺术基金。他现于香港居住及工作。