Simon Lee 画廊隆重呈献美国艺术家Valerie Snobeck 在香港举行的首场个展。Valerie Snobeck 是现时炙手可热的概念艺术家，她的最新作品「储液箱」 ，运用汔车内部的塑胶储液箱零件，以玻璃重新创作，展现储液箱的内部形状，以至其中佈满了清洗液、热烫、尘埃、油渍、行车等痕迹。游走于简白与精緻、天然与人工之间，Valerie Snobeck擅于运作物理转变过程，创造出一件件实质而抽象的作品。她擅于利用物理的转变过程，将雕塑创作揉合各种意念、方法和物料，创造出一件件实质而抽象的作品，再从表面、行业和时间等主题着手，重新诠释其内涵。 这些用过的塑胶储液箱，佈满了清洗液、被机器烫过、尘埃、油渍、行车等痕迹。它们的形状和体积完美地填上了汔车最必需的零件空间，内裡的液体洗擦掉部分汔车移动时所累积的线索。 它们亦是模製的玻璃雕塑，记录了一呼一吸的循环。水份自储液箱内蒸发后投入大气层，经过海洋和植物的吸收和排放，再回归雕塑的模製空间，以结合工业和生态过程来体现，提醒着我们两者密不可分的关係。 它们变为零件融入大气当中，如同塑胶脉络般与空气粒子交流，好比云和雷电、冰川和海洋生物的互存关係，将曾经的支离破碎结合为完整。 其间的交流和转化模糊了疆界，有如碳测年法的准确性般，会因为多余的燃料消耗而排放的二氧化碳而持续改变。但新生有机物料的定年准则会如同远古物料的一样，因为玻璃如同一种独立的容器留住了时间的永恒。 Valerie Snobeck (1980年，出生在明尼苏达州沃迪) 现于纽约居住及工作。她曾获得挑选参与法国巴黎Fondation Galeries Lafayette (2014)和美国堪萨斯州The Harveyille Project (2006) 的驻留计划，以及获得芝加哥大学的教学奖学金 (2008)。曾在世界各地举办多个个人展览，包括瑞士弗里堡Wallriss Kunstraum (2015)、伦敦Simon Lee 画廊(2014)、荷兰布鲁塞尔Galerie Catherine Bastide (2013)、法国Le Dijon Consortium(2012)、芝加哥大学Smart Museum of Art(2012)、特拉华大学(2011)、巴黎8 Rue St. Bon (2010) 及芝加哥DOVA Temporary (2009)，并参与群展包括法国图卢兹的 Les Abattoir (2015)，巴黎Fondation Lafayette(2014)、巴黎Centre National Edition Art Image (2014)、罗马美国学院的DEPART Foundation (2013)，荷兰海牙的Gemeentemuseum (2013) 及纽约长鸟市The Sculpture Center (2011)。Snobeck亦曾参与纽约的2014 Whitney Biennia和瑞士的2013 Basel Parcours。Snobeck于芝加哥大学获得MFA及于圣克劳德戈中州立大学获得BFA。