《她说/他说》香港舞蹈年奖「最值得表扬编舞」 星级组合 ── 千言万语 凭舞寄意 编舞: 庞智筠、阮日广 十二月隆重登场 城市当代舞蹈团全新配搭，两位灸手可热的编舞：香港舞蹈年奖「最值得表扬编舞」星级组合阮日 广及庞智筠将于12月9至10日假葵青剧院演艺厅上演全新节目《她说／他说》，两位星级编舞同场较技，势要展现当代舞蹈魅力，以舞会友，激舞连场！ 庞智筠毕业于香港演艺学院，是香港土生土长的资深编舞。她擅长将舞蹈和戏剧元素融为一体，为观众带来引人入胜的舞蹈作品，2015年度作品《生日快乐？》获《南华早报》评为「一致、精准及充满力量的舞蹈」。庞氏的创作带着轻鬆幽默又生活化的戏剧感，将前卫的当代舞与普罗大众之间的距离拉近。新作〈客厅〉以真实经歷沉淀而成，并与孔德瑄、刘诗豪、夏恩蓓联手炮製―─掀起幕幕回忆，掏心掏肺真诚之作。 那个最熟悉的客厅，满载着一点一滴的生活痕迹，平凡却踏实。得有时、失有时，多美好都有完结的一天。歷经心碎后再重新踏进如昔的客厅，一句「我回来了！」，你等待的，是谁的回应？ 阮日广为越南籍编舞，凭《动静》之〈感〉荣获2015香港舞蹈年奖「最值得表扬编舞」，其作品倾向思考宇宙哲理，彰显深度人文关怀。继〈感〉后，阮日广于新作〈回初〉再次展现恢宏之思，解构宇宙穹苍与人类的关係，重新反思人类生于地球却不断糟蹋自己根源的症结。首度伙拍着名服装设计师黄志强及录像设计师卢荣，强势打造崭新舞蹈体验。 天地之初，一片虚无。混沌之中，大地之母盖亚翩然而生，是世界之始。天空、海洋、山脉都因祂而生，作为生命之源，孕育众神。然而人类既生，万物却日渐凋零。我们能否重新开始，一如当初？ 一个晚上，两个作品。《她说／他说》由城市当代舞蹈团主办及製作，门票现已于城市售票网发售。

---

关于编舞 庞智筠擅长将舞蹈和戏剧元素融为一体，为观众带来引人入胜的舞蹈作品。她自1997年以一级荣誉毕业于香港演艺学院现代舞系后，便加入CCDC为舞者，并积极创作。庞氏为00合创办成员之一。 2009年凭《案发现场》获《南华早报》选为「全年最佳舞蹈」，并凭《全院满座》荣获2012香港舞蹈年奖「最值得表扬编舞」奖。于2015年凭《生日快乐？》荣获英语艺术活动资讯网站HKELD举办的The Hecklers「最佳舞蹈演出」奖（Best Dance Show），其作品数次获邀于广东现代舞週中演出。庞氏获《南华早报》誉为最有前途的香港编舞之一。 阮日广生于越南河内，以荣誉等级毕业于越南舞蹈学院，并于香港演艺学院获全额奖学金。于2002年开始职业编舞家生涯，同年于越南全国舞蹈比赛中获得第三名，2005年赢得英国「波尼‧伯德新编舞蹈奖」，2008年获英国舞评家协会大奖之「聚光灯」奖（杰出男艺术家）。2007年为英国联合舞蹈团的驻团编舞家，2010年获亨利‧奥杰克舞团任命为綵排总监兼舞者。 曾合作过的演出单位有韦恩‧麦奎格之随机现代舞团及凤凰舞团等。近期作品包括CCDC《动静》之〈感〉、香港芭蕾舞团《编舞家巡礼》之〈EVOL〉、《起跳》之〈Cham’s Soul〉、越南国家歌剧芭蕾舞团《秋天小夜曲》之〈瞬间〉及舞台剧《莎士对比亚》；凭〈感〉获颁2015香港舞蹈年奖「最值得表扬编舞」。

---

舞团简介 城市当代舞蹈团 (CCDC)「当代香港艺术灵魂。」《南华早报》 城市当代舞蹈团是香港首个全职专业现代舞团，于1979年由曹诚渊创立，以体现香港当代文化及推动现代舞蹈发展为宗旨。三十七年来，舞团保留了超过二百齣本土编舞家的完整舞码，包括曹诚渊、黎海宁、梅卓燕、潘少辉及伍宇烈等作品，也经常与其他媒介艺术家合作，展现多元化的香港文化特色。每年演出逾六十多场，参与人数超过五万人次。 自1980年以来，舞团开展频密的国际文化交流活动，先后代表香港在美洲、欧洲、澳洲及亚洲共三十多个主要城市，包括洛杉矶、纽约、华盛顿、三藩市、蒙特里尔、悉尼、布里斯本、阿德莱德、奥斯陆、哥本哈根、伦敦、巴黎、里昂、柏林、慕尼黑、斯图加特、布拉格、罗马、佛罗伦斯、罗韦雷托、卡米尔（以色列）、圣彼德堡、莫斯科、孟买、德里、乌鲁木齐、北京、上海、西宁、马尼拉、东京、新潟、首尔 、阿德莱德、釜山、新加坡及台北等进行了二百四十三场海外演出，备受国际艺坛重视。 除了「立足香港、汇聚华人菁英、创造当代中国舞蹈」的艺术路线之外，舞团也积极推动舞蹈教育工作，于2004年成立CCDC舞蹈中心，继续发扬以往的舞蹈教育、舞蹈外展计划、社区表演及艺术推广等工作。每年提供四十多场的外展表演、现代舞、芭蕾舞、爵士舞及中国舞等不同类型的舞蹈训练，受众超过四万人。自1998年开始，舞团在国内推展「中国舞蹈发展计划」，为国内正在萌芽的现代舞团体提供行政与技术支援，并于内地与北京雷动天下现代舞团及广东现代舞团合办多个极具影响力的现代舞节，鼓励内地新晋舞蹈家进行探索性创作。