艺术发烧吗？瑞士良方 @香港艺术中心 紧追巴塞尔艺术展热潮，重新思考「艺术价值」。 由香港艺术中心与瑞士文化基金会携手呈献，三位瑞士当代表演艺术家各以独特方式，回应艺术议题：在现今由市场主导的经济社会下，何谓艺术？何谓创作？ 艺术家将于麦高利小剧场和艺术中心内特定的场地，展示跨类型美学，以活着的、变换中的身体，挑战完成的、物质的艺术品状态。 揉合表演艺术与视觉艺术，摆盪于诗意与政治、流动与静止之间，探索这个常被人涉足却又未为人知的广大领域。 合办：香港艺术中心、瑞士文化基金会 支持机构：瑞士联邦总领事馆

---

Le Triomphe de la Renommée by Marie-Caroline Hominal 名望战胜死亡，败于时间和永恒 日期：3月25日(星期五) 1200-1900 日期：3月26日(星期六) 1200-1530 地点：香港艺术中心8楼 门票：$200 名额有限：一对一演出，只演26场。先到先得，敬请预约 啟发自意大利诗人Petrarch的作品《I Trionfi》中描述名望与死亡、时间与永恒的对立价值，舞者 / 编舞家Marie-Caroline Hominal邀请观众来到香港艺术中心的特定角落，透过一对一的演出，她会搬开剧场假像，带领观众进入与自己的亲密时刻，揭示艺术于表演中的真本色。 艺术家简介 Marie-Caroline Hominal于瑞士蒙特勒Janet Held Studio、苏黎世Schweizerische Balletberufschule舞蹈学院及英国伦敦兰伯特芭蕾及现代舞学院完成舞蹈训练，作品融合舞蹈、文字、作曲、音乐及视像，并于欧洲和南美地区发表，亦曾与Tanztheater Basel、Gisèle Vienne、La Ribot、Gilles Jobin及Marco Berrettini合作。

---

Mas Distinguidas by Ruth Childs 让身体成为艺术！ 日期：3月25日(星期五) 2000 日期：3月26日(星期六) 1500 地点：麦高利小剧场，香港艺术中心 门票：$ 200 原创自1997年La Ribot的作品，《Más Distinguidas》属于其「Distinguished Pieces」系列第二作，乃注满物件、人与艺术之关係的一系列表演艺术作品。在这个重演版，舞蹈家Lucinda Childs的侄女Ruth Childs作为继承者，让新观众为此发人深省之作惊艳连连。 十三部构想精緻、时而逗趣的独舞短篇，每段长30秒至8分钟，将身体表现为「艺术品」（‘l’objet d’art’）。当中，有赤裸的演出者被日常物品及衣物缠绕的荒诞，製造出身体与无机物交织的诙谐迷思。由橡胶鸡和手持式风扇至蓝色假髮与酒会礼服裙，指涉Magritte、Yves Klein及John Cage，La Ribot为观众带来编舞之形体与雕塑本质的讽刺一击。 艺术家简介 Ruth Childs于1984年生于英国伦敦，1986年移居美国，六岁开始学习芭蕾舞，2003年起加入瑞士日内瓦的Ballet Junior，并与Foofwa d’Imobilité、Ken Ossola、Patrick Delcroix、Lucinda Childs、Jean-Marc Heim、Jozsef Trefeli、Louise Hanmer及Gilles Jobin合作。2009年起，她与La Ribot创作《llámame mariachi》及《Laughing Hole》，亦参演最近作品《PARAdistinguidas》(「Distinguished Pieces」系列第四作)。她于2014年继承Lucinda Childs三部独舞作品：《Pastime》(1963)、《Carnation》(1964)及《Museum Piece》(1965)，以及La Ribot的独舞系列《Mas Distinguidas》(1997)。

---

Low Budget Performances by Martin Schick Low Budget Performances系列乃Martin Schick的展演性舞台製作，刻意以低成本的条件製作及演出，透过自身以攻击观众思维、挑战资本主义下「生产艺术」这个概念。每场演出均以金融状况作题材，透过舞蹈作为媒介，拆解术语，再将之与观众一同应用于剧场内。 Halfbreadtechnique 把我所有分一半给你，你愿意吗？ 日期：3月25日（星期五）1630 地点：麦高利小剧场，香港艺术中心 票价：$200 《Halfbreadtechnique》，一部妙趣横生、触发思考之作，由Martin Schick饰演一个来自瑞士的表演艺术家。参照盖茨及毕菲特捐出一半财富作慈善用途的「捐献誓言」计划(The Giving Pledge)，Martin Schick与一名客席舞者探讨各种议题：当金钱成为道具以揭露「共享的艺术」时，「社会改良家」与「慈善」之间是什么关係？我们需要多少才足够？何谓the “more” in the “less”？ Corporation, Incorporated 独脚经济论 日期：3月26日(星期六) 2000 地点：麦高利小剧场，香港艺术中心 票价：$200 《Corporation, Incorporated》混合stand-up economy与start-up comedy：环球领先企业的新式工作策略，转化成为戏剧环境，将商业术语如Hockeystick、Piviting、Pitching或Bullshit Bingo推上舞台，观众有机会成为演出本身的股东。 艺术家简介 Martin Schick是一名瑞士自由表演艺术家，目前一直「在路上」。经过短暂的舞者生涯后，他于瑞士伯恩艺术大学修读戏剧与表演，2007年起于独立舞蹈和戏剧领域工作，视剧场为一个永恒转化中的地方。对别扭、不纯粹及不规则的东西深感兴趣，希望干扰剧场及日常生活中的惯例、习俗及标准规限。擅长跨越不同学科和媒介，包括展览、文字和开放性文本。戏剧元素是其创作的基本，令作品具实验性、俏皮、幽默。