《金龙》│前进进2016压轴之作，不能错过的新文本经典 挑战当代最辛辣的议题，一刀划破全球化下最残酷的血色童话 导演：陈炳钊 文本：罗兰‧希梅芬尼 (Roland Schimmelpfennig) (德) 【雌雄莫辨，她乡漂移，黑工苦蒜，热炒全球】 一切都在狭小的中式泰式越南金龙快餐的厨房内展开，五个亚裔非法移民飘泊异乡，沦为黑市劳工。其中一个年轻小伙子门牙蛀了一个大洞，痛苦无比，本来看牙医就能解决的问题，却因为黑工身份不能踏出厨房半步变得束手无策。金龙同伴决定硬生生把蛀牙扯下来，门牙从小伙子口中飞脱，穿过厨房，飞啊飞…… 牙痛爆冇药医的另一边厢，餐厅楼上的风景却活像人生交叉点，年迈的爷爷在斜阳裏气魄更丧，热恋中的孙女意外怀孕，同住男友一味日日炒大镬；深闺女人穿上妙曼红衣，思考与酗酒丈夫的关係为何去到如斯田地；在三万三千尺高空上飞来飞去的两位靓靓空姐相见好，同住玩Cosplay，寂寞与庸碌天天在生活裏擦肩而过…… 在金龙这小小的地球村内，来回穿插的还有个像谜一样的寓言，囤积粮食的蚂蚁勤劳剥削别人，只懂跳舞的蟋蜶在一个冰天雪地的晚上冒险闯进人间…… 究竟世道是天涯若比邻还是比邻若天涯？ 在百味纷陈的热锅裏，到最后谁又能发现小伙子那颗血淋淋埋藏在寻常百姓家裏的牙齿？ 【5个演员17个角色48个场景，1次最魔幻的环球旅程】 德国剧作家罗兰‧希梅芬尼挑战当代最尖锐的议题，绕过纪录式的揭露，运用既超现实又贴地的魔幻手法，举重若轻，笑中有泪，写出一部全球化下你我都有份的跨文化剧场作品。 【获德语剧场报导权威杂誌《当代戏剧》(Theater heute)评选为年度最佳戏剧】 《金龙》2013年香港首演，大「镬」好评

---

【创作团队】 导演：陈炳钊 文本：罗兰‧希梅芬尼 (Roland Schimmelpfennig) (德) 中文翻译 / 文本顾问：陈佾均 (台) 演出：李镇洲、郑绮钗、温玉茹、陈玮聪、梁天尺 舞台设计：阮汉威 灯光设计：刘铭铿 音响设计及现场演奏：史嘉茵 服装设计：马嘉裕 宣传品设计：江田雀 金龙题字：吴崑章