诉说希望，凝视痛苦 一场横越大海的后灾难神话 文本：Kevin Rittberger （德） 导演：冯程程 表演指导: 张艺生 非洲少女Blessing，从家乡想方设法进入欧洲，本来一个月不到的路程，她足足走了五年。阻挠她的是酷热沙漠，还是无情边界？她与青年Babaka相知相遇，一同登上超载的橡皮艇，在比非洲歷史更黑的海洋裡，预见虚假承诺和自由幻影。 千百个不同的难民故事，或其实都一样？悲剧是否必然，可预见但不可阻止？大海的另一端，欧洲记者、纪录片导演、作家、翻译，面对重述与凝视他人之痛，辩论语言的有为与无用，他者的角度在传颂一场后灾难神话。 命运纠缠于希望与绝望之间，潮夕浪涛…… Kevin Rittberger (德) 编导两栖的Rittberger从新闻与传媒工作出身，关注现今政经现实并提出精细批判，喜欢以田野调查的方式进行创作，结合一手资料与虚构写作，写出夹叙夹议的文本。Rittberger2014年曾于台北进行交流，创作《目连拯救大地母亲》。其作品擅于解构既定框架、提出颠覆传统的新视角，进而提出不同的生活模式与想像。2010年获胡伯纳青年导演奖及入围德国慕海姆剧本奖。 文本：Kevin Rittberger （德） 导演：冯程程 表演指导：张艺生 戏剧顾问：陈炳钊 剧本翻译：陈佾均 演出︰张铭耀、彭珮岚、韩梅、许晋邦、陈秄沁、李顼珩、周咏恩、陈翊麒 音乐创作及现场演奏︰黄衍仁 空间设计：阮汉威 灯光设计：刘铭铿 录像创作：成博民 服装设计︰张思勤 Copyright © Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, Germany All rights reserved 前进进网页︰www.onandon.org.hk 主办：前进进戏剧工作坊 鸣谢：康乐及文化事务署 前进进戏剧工作坊为艺发局资助团体