十八世纪意大利经典喜剧2017香港版 当代港男港女相悦相搏癫疯之作

---

听说，幽默有益健康，玩笑带来幸福 回流笋盘男神P场开售 一班熟女独女唔理阿妈定阿女旋即疯狂抢购 你争我又争 唔係选举 唔驶怕蚀水 男神天真面具底下寻真爱 撞正好事港女 美貌智慧过人点知仲係整蛊达人 奉旨遊戏人间玩得唔好嘥 加上人老珠黄却恨嫁心切阿姨帮凶搅局 错有错着，誓将男神玩到谢 最终到底鹿死谁手，好仔花落谁家？

---

原着：卡洛・果多里 导演、剧本改编：Enrico Bonavera 导演助理：黄珏基 剧本翻译：潘诗韵 演员：廖浩雯、廖殷曼、丘嘉熙、吴可恩、谢慧思、陈家杰、杜隽饶、罗钰贤、黎斯琪 舞台及服装设计：孙咏君 灯光设计：谢征燊 音响设计：李文俊 监製：卢术宾 助理监製：李欣璞 製作经理：成达峰 舞台监督：何咏心 *4月27日场设演后座谈会 主办：邓树荣戏剧工作室 策略伙伴及赞助：利希慎基金 邓树荣戏剧工作室获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」的跃进资助。 工作室保留更改活动之权利

---

〈关于意大利即兴喜剧〉 意大利即兴喜剧（Commedia dell’Arte）是欧洲现代戏剧的始祖，起源于十六世纪中叶意大利北部，其后盛行整个欧洲，直至十八世纪末期衰落。其源起可追溯到市井的流动商贩及江湖术士，为着吸引顾客想尽办法招徕人群围观，犹如嘉年华会中的表演一样。这类街头表演逐渐产生了不同人物角色，像中国的戏曲「行当」，当中包括一众丑角，如「Arlecchino」（滑稽的仆人愚顽、狡猾而又不失机灵的仆人），他会戴着遮住半个脸的面具，是一个愚笨的仆人，专门阻挠剧情的发展，惯常用不同的「Lazzo」即滑稽把戏来逗人发笑，如在与别人交谈时做些毫不相关的事情。这个角色的难度相当高，所以不少演员都凭「他」而一举成名。当今最着名的Arlecchino演绎者，是意大利演员费鲁巧．索莱利（Ferruccio Soleri），现年已八十八岁，仍然活力充沛，演出不断。 意大利即兴喜剧顾名思义有很重的即兴成分，早期表演都没有详细的文本，演员根据定型角色，去开展即兴对白及戏剧行动。到了后期，不同的片段发展成一个较大及较集中的故事，而这些故事通常都与爱情、性、食物及权力有关，因此故事结构都大同小异。值得一提的是，为配合扮演小姐及女仆人（如Smeraldina）等角色发展，即兴喜剧首度以女演员演出女角，开创了女性踏上舞台的先河。 即兴喜剧之所以能风行欧洲二百多年，上至宫廷剧院，下至穷乡僻壤均大受欢迎，靠的并非是引人入胜的故事，而是演员的精彩表演。演员不但要具备强烈的喜剧感，还要懂得翻筋斗、杂耍、喷火、魔术等各种舞台技巧，有点像中国的戏曲。 沉寂了一百多年的即兴喜剧，到了上世纪初期再度被发掘，当时俄国的前卫导演梅耶荷德（Meyerhold）、维克坦哥夫（Vakhtangov）及德国的莱恩哈特（Reinhardt）透过歷史文献，对即兴喜剧进行了深入的研究及实验，诱发了许多重要的剧场运动，影响了一代又一代的剧场艺术家，如乐寇（Jacques Copeau）、杜兰（Charles Dullin）、斯特雷勒（Giorgio Strehler）、贝松（Benno Besson）、虚金（Ariane Mnouchkine）及达里奥 ‧ 福（Dario Fo）等，他们的创作及训练理念均从此剧种中获得养份。今天，意大利即兴喜剧已经成为不少戏剧学校的必修课。 1947年，已故的意大利着名导演斯特雷勒于米兰成立了「小剧院」（Piccolo Teatro），同年将早被遗忘的啟蒙时期着名剧作家卡洛 ‧ 果多里（Carlo Goldoni）的《一仆二主》（II Servitore di Due Padroni）重新搬上舞台。果多里写于1745年的剧本在传统即兴喜剧的基础上加以实验，使人物更具鲜明个性色彩，更能够描摹广泛的生活场景和现实人生，以真实地表达剧中人物的思想、情感，啟蒙思想。斯特雷勒重现即兴喜剧的精粹，令此作品光芒四射，现已成为意大利剧坛最长寿剧目。索莱利演出这个戏的主角──仆人Truffaldino 超过四十五年，成为一代宗师；其的大弟子Enrico Bonavera继承了他的衣钵。事实上，「小剧院」所製作的《一仆二主》，有一半都是由Bonavera担纲演出的。 时至今日，喜剧已发展出多种样式，有带有讽刺及政治机智社会批判讽刺喜剧，带着浓重的荒诞、绝望、阴暗甚至残忍的色彩黑色喜剧，或纯粹无釐头闹的港式喜剧。然观乎各种喜剧，让人笑得最痛快的，还是通俗喜剧。违反常理的慾望，疯狂喧譁的吵闹，直刺人的笑点叫人捧腹不止，无关乎思想与道德对错，剥开道德说理包装，直探人的原始慾求，是真正艺术能量释放。 〈关于Enrico Bonavera〉 师承索莱利，亦有随现代剧场大师巴芭（Eugenio Barba）及 葛罗托夫斯基（Jerzy Grotowski） 研习实验剧场，从事舞台演出逾30载。代表作为斯特雷勒导演之《一仆二主》，凭藉Brighella及Arlecchino此二角，踏遍欧洲、美加、南美（智利、巴西、厄瓜多尔）、北非（阿尔及利亚、埃及）及亚洲（日本、中国）舞台。 除索莱利及斯特雷勒外，Bonavera合作过之导演有Gianni Amelio、Carlo Battistoni、Marcello Bartoli、Giulio Bosetti、Carlo Boso、Tonino Conte、Giuseppe Emiliani, , Gernot Friedel、Giorgio Gallione、Erich Hortnagl、Patrice Kerbrat、Jacques Lassalle、Max Manfredi、Marco Sciaccaluga，及Christian Zecca等。 自1990年起教授于热那亚之Scuola di Recitazione del Teatro Stabile，亦曾任教于里昂ENSATT、比萨圣米尼亚托之European Summer School等学府，2004年起于热那亚大学出任客席教授。 1996年凭《威尼斯双胞案》中Arlecchino一角于Borgio Verezzi戏剧节中获最佳配角奖项，2007年于曼图亚戏剧节获颁金丑奖（L'Arlecchino D'Oro）。默剧大师马塞马素（Marcel Marceau）、诺贝尔文学奖得主达理奥佛（Dario Fo）等亦曾获该殊荣。 自编自导自演作品有《The Secrets of Harlequin》、《L'Affaire Picpus》及《The Devil Harlequin by Malebolge》。 *** 活动内容并不反映香港特别行政区政府的意见