「M+ 放映：性别流动」 星期六 SAT 08.04.2017 | 19:20 对联／对练（2016） 26分钟、英语、广东话、普通话、他加禄语和印尼语对白，中文字幕、数码、香港／美国 《对联／对练》揉合魔幻写实主义、纪录片和武术设计，呈现出一个发生在现代香港的华丽歷史故事。影片将中国革命诗人秋瑾（1875–1907，由流性表演艺术家boychild饰演）及其书法家朋友吴芝瑛（1868–1934，由曾吴饰演）之间一段扑朔迷离的爱情搬上银幕，从歷史的字裏行间建构新的亚洲同志歷史。本片尝试拆解并故意误译有关秋瑾的官方论述，从而质疑在记录、神化和删除特定歷史的过程中，语言和敍事所扮演的角色。 曾吴（美国，生于1982年）是一位居于洛杉矶的录像艺术家。2005年她首访中国，知悉了秋瑾的故事。曾吴的跨文化背景和变性人身分，促使她不断以艺术探索种族、文化、歷史和社区。

---

美人奥兰朵（1992） 93分钟，英语对白，数码，法国／英国／意大利／荷兰／俄罗斯 这部睿智和性感撩人的影片由Sally Potter执导，改编自1928年维吉尼亚‧吴尔芙的同名小说，讲述一个英国贵族横跨四百年，从男人变成女人的故事。蒂达．史云顿饰演伊利沙伯时代一个稚气的皇族继承人奥兰度。女皇伊利沙伯一世（昆汀．克理斯反串演出）赏赐他财富和田地，条件是他要永不「凋谢」。他被一位俄罗斯公主伤透心后，诅咒天下女人，最后自己却变成了女人。 Sally Potter（英国，生于1949年）在16岁辍学后成为了实验电影导演，曾为伦敦电影人合作社会员，并曾在伦敦当代舞蹈学院接受舞蹈及编舞训练。2012年英国政府为其颁发OBE勳衔，表扬她对电影界的贡献。

---

日期: 08.04.2017 时间: 19:20 地点: 百老汇电影中心 门票: 正价票 $85 / 优惠票(小童、长者、学生) $65 / 百老汇电影中心会员 $68 节目详情: http://www.westkowloon.hk/tc/duilian_orlando

---

购票方式 网上：http://www.cinema.com.hk/tc/movie/details/9599 电话：2388-3188 或亲临戏院票房及自动购票机购买