香港艺术中心与香港数码娱乐协会合作，于动漫基地免费公开放映「第四届动画支持计划」所製作的 15 部本地原创动画作品。有关支持计划由香港数码娱乐协会主办、香港特别行政区政府「创意香港」赞助， 以支持本地初创及小型动画企业创作原创动画。 是次放映所涵盖的15部本地原创动画短片，主题既有如梦似幻的童话，亦有发人深省的哲学作品，更有歌颂青春、友情的温馨小品等，让观​​众一窥卧虎藏龙的本地动画创作力！ 1. 《其实，我不美》 点点 DIM DIM / 2017/ 香港 HK/ 无对白，中英文字幕 No Dialogue with Chinese and English Subtitles/ 6’05’’ 女孩子总会因各种理由而化上浓浓的妆容，却因而在日常生活中闹出不少尴尬事和趣事。为了使自己看起来更自信；为了在喜欢的人面前表现更可爱；为了得到别人优待…… 这样的想法，加上社会潜存着因外貌而产生差别对待的现象，让女主角Della 认为样貌就是一切，并以浓厚的妆容诉说着「我很美丽」的谎言。 2. 《清风侠》 毅施特效工作室 ACTSFX STUDIO CO/ 2017/ 香港 HK/ 无对白 No Dialogue/ 3’33’’ 工作感到厌闷？工作压力大？返工等放工？你真的享受工作吗？ 清洁工人阿青，日復一日地清洁遊乐场。他每日面对充满恶臭、遍地垃圾及污渍的工作环境，感到十分厌恶。直至一次巧合，使阿青选择以另一种心态及态度面对工作，从此寓工作于娱乐，最终成为快乐的「清风侠」。 你想做到吗？ 3. 《荆城》 幻艺堂製作有限公司 IDE Production Company Limited/ 2017/ 香港 HK/ 粤语对白，中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English Subtitles/ 5’24’’ 故事发生于六十年代香港九龙城寨的一个清贫家庭，主角小荆从小有一个坏习惯── 每当碰到害怕的东西，便会把它恐怖化，使自己更害怕之余亦会把靠山笨妹（玩偶）推作挡箭牌，从不愿意去克服恐惧。 一天，小荆这个坏习惯不但使自己身陷险境，更糟的是这次笨妹不在身边，无处可靠。最终迫使她拿出前所未有的勇气去面对恐惧，并脱离困境。 4. 《迪亚与埃米莉：冷漠的喵》 的式製作有限公司 DIXIC Limited / 2017/ 香港 HK/ 无对白 No Dialogue / 5’01’’ 我们究竟需要多少的勇气和多大的代价，才能拯救一颗被遗弃垂死的心灵？ 故事中的史东，全身佈满又长又肮脏的黑毛，因为心灵上的创伤，令牠对其他事物不再产生感觉，唯独「爱」才能令牠甦醒。 活泼好动的迪亚和机灵又美丽的埃米莉是一对好朋友，牠们相亲相爱，在森林内互相帮忙。一次采摘果实的时候，巧合遇上史东，究竟牠们的相遇能否令史东重拾往日的快乐？ 5. 《猪朋狗友》 Y Y Workshop 雪雪工作房/ 2017/ 香港 HK/粤语对白，中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English Subtitles / 5’46’’ 《猪朋狗友》是讲述香港教育制度朝令夕改，读书压力沉重，令学生的情绪变得负面、抑郁弥漫。十二神兽中的神猪和神狗化身成为我们身边的「猪朋狗友」，将我们内心的抑郁兽、焦虑兽和愤怒兽捉走，并重新带给我们生活色彩。 6. 《机械垃圾》 无尽创意有限公司 Infinity Digital Creation Limited/ 2017/ 香港 HK/ 无对白 No Dialogue/ 4’41’’ Corn 和他的朋友 Master 是由垃圾组成，虽然他们没有吸引的外表，但每天都很享受他们的生活。 Corn 心中有一个心仪对象 ── 漂亮的机器女孩，他的梦想是与女神拍一张合照。但现实却是残酷，充满着比较和竞争，他的女神总是被许多英俊的机器人包围。 在Corn 失望之际，他发现了「机会」 ── 升级他的身体令他更有吸引力。他努力改善自己亦得到朋友的支持，最后得到了一个意想不到的结果。 这部短片旨在突出「为目标而奋斗」和「友谊」的重要性。 7. 《有屋的巨人》 Appleboxman Workshop 苹果箱人工作室/ 2017/ 香港 HK/ 无对白，中英文字幕 No Dialogue with Chinese and English Subtitles/ 9’23’’ 这是一个背着大屋的巨人与小女孩旅行的故事。在这个奇幻世界裡，真亦假时假亦真。单纯的童话亦变得奢侈。 8. 《人类保育计划》 Zoooops Studio/ 2017/ 香港 HK/ 粤语对白，中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English Subtitles/ 3’47’’ 这套动画运用了有趣的比喻和夸张的反讽手法，带出一个连小女孩都懂得选择的问题，从而反思人类一直以来对待动物的态度和所作的残忍行为。虽然我们不是直接的施虐者，但默许他人的行为也已是一种选择。而你，又会作出怎样的选择呢？ 9. 《绿芜》 Rooftop Animation 屋顶动画室/ 2017/ 香港 HK/ 无对白 No Dialogue/ 4’02’’ 在一个只注重发展的未来城市，主角 Eva 为了让一棵伴她成长的大树不受破坏，和地产发展商展开了一场紧张的拔河战⋯⋯ 《绿芜》是关于一个女孩在抗争过程中成长的故事，关于她如何从大树身上学习如何在逆境中自强不息。 10. 《纯羊美味有限公司》 霹啪製作有限公司 Big Bang Creation Limited/ 2017/ 香港 HK/ 无对白 No Dialogue/ 4’16’’ 羊群仰慕农场主人，渴望从主人手中获颁发荣誉金牌。一天，主人终于颁发金牌给忠心的羊长老，羊长老的跟随者为此感到欢天喜地，意想不到的却是另一场悲剧的揭幕。 羊群最后能否逃离主人精心设计的陷阱呢？ 11. 《过云雨》 嘻哈製作有很公司 Hehaaa Production Limited/ 2017/ 香港 HK/ 无对白 No Dialogue/ 6’05’’ 女主角在雨天操场中温习，因一个意外而开始留意男主角。藉着一场过云雨，把男女主角的距离逐渐拉近。 12. 《杀他死》 峯製作 FUNG’S Production House/ 2017/ 香港 HK/ 英语对白，英文字幕 In English with English Subtitles/ 5’18’’ 职业杀手不会主动杀人，他杀人亦非为酬劳，或许他只是纯綷喜欢，或许他为主子讨回公道。而这次他主动要杀一个佈局者，理由不重要，重要的是，他最终要告诉这个佈局者：「你所发出的子弹会回到你的头上」。 13. 《风‧火‧说林冲》 冰点创作 Pansy.Communication/ 2017/ 香港 HK/ 粤语对白，中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English Subtitles/ 6’59’’ 明清小说四大名着之一《水浒传》，故事发生于宋徽宗年间，在位期间无心朝政，社会是非不分，忠良『林冲』被地方豪强恶霸及好友『陆谦』陷害，最后无路可逃，水泊梁山；本故事透过主角『林冲』之经歷，风、火、雪的洗礼，活生生地呈现一班民间市井小人物，如何发挥「替天行道」及「官逼民反」之忠义精神，反映到人性黑暗的一面，带出香港人在生活中的无奈感。 14. 《引力》 Act Plus Education Foundation Limited 乐言社教育基金有限公司 / 2017/ 香港 HK/ 无对白 No Dialogue/ 3’44’’ 这是一个关于逃避父母的期望的故事。 男孩朝着父母的心思出发和学习，可是自己内心却渴望着另一片天空。当他尝试逃避父母的阻挠的时候，世界便变成了一个可怕的幻想空间，怀着恐惧和不安，被困在一个没有终点的迷宫内，不断逃避父母追捕和责骂。 这部影片把目光集中在主角逃避父母的经歷上，描绘年青人内心挣扎的过程以及所面对的困窘。 15. 《离骚幻觉》 企鹅实验室 Penguin Lab Limited/ 2017/ 香港 HK/ 粤语对白，中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English Subtitles/ 8’05’’ 二千年前的楚国祭司屈原相信，人只要放弃灵魂，就不会痛苦。二千年后的香港，有一位与屈原长得一模一样的人出现，寻找一列开往汨罗江的列车，寻找失落灵魂的秘密。

---

主办：香港艺术中心、动漫基地 联合主办：香港数码娱乐协会 支持机构：香港生产力促进局 「第四届动画支援计划」由香港特别行政区政府「创意香港」赞助 免责声明：香港特别行政区政府仅为本项目提供资助，除此之外并无 参与项目。在本刊物／活动内（或由项目小组成员）表达的任何意见、研究成果、结论或建议，均不代表香港特别行政区政府、商务及经济发展局通讯及创意产业科、创意香港、创意智优计划秘书处或创意智优计划审核委员会的观点。 特别通告: 由于机件故障，「户外放映：第四届动画支援计划 」将改为以细萤幕播放。不便之处，敬请见谅。