何晓玫MeimageDance 舞蹈作品 虚拟? 真实? 当代女偶纪事的金光浮世绘 充满台客同人誌色彩的舞蹈剧场 暗藏反动的慾望 在观看别人中 看见自己 《默岛新乐园》 超现实视觉潮佼佼者，台湾编舞家何晓玫，自歷年累积的作品意象裡，重新调配出一台充满台式扮装(cosplay)精神的集锦式製作《默岛新乐园》。汇集了从家将神祇、槟榔西施、布袋人偶到芭比娃娃等各种辨识度极高的台湾特殊文化符号，创造一幕幕台洋杂处的金光浮世绘，将在地的庙会气息带入剧场，并藉由芭比娃娃式的人偶美学，隐喻俗艳与寂寞并陈的现代社会。编舞家对于社会性别的观察，挑战在舞作中不停反转观看与被观看者的角色立场，以巧妙的超现实表现手法，无比诚恳地演绎时代流转之下的改换世间。模糊了实写与创作的边界，由打破框架的表演方式拉引出深刻的共鸣。 艺术总监/编舞家：何晓玫 製 作 人：郎祖明 排练指导：罗玮君 舞 者：罗玮君、余建宏、张国韦、许程崴、陈映慈、廖筱婷、赖仪珊、何亭仪 灯光设计：曹安徽 服装设计：曾天佑（原创）、许祐嘉（重製） 音乐设计：陈扬（原创）、郑宜苹（重製） 技术统筹：刘家明 舞台监督：陈昭郡 道具设计：步里赫森、薪生民俗传艺剧团 行政统筹：陈巧欣 行政协力：陈映慈、刘育宁 光华新闻文化中心主办 香港兆基创意书院协办 关于何晓玫MeimageDance 何晓玫MeimageDance创立于 2010 年，创团精神在标示未来性，反映舞蹈与视觉文化的特殊风格。何晓玫长期观察社会现象，作品取材台湾主流或次文化，创作与环境紧密扣连，作品常具有浓厚当代文化符号色彩。自2011年起每年推出「钮扣*New Choreographer」计画邀请台湾旅外优秀舞者「回家」，透过国外优秀台湾舞者回臺创作演出、交换国际经验来培养兼具职业经验与独立性格的编舞人才。2016年起举办「专业舞者工作坊」免费提供专业身体训练课程，同时关心舞蹈作为社会发声、培力的不同可能性，陆续规划学障与偏乡地区待用课程、拍摄Video Dance系列等，扩大舞蹈的社会接触与影响力。 艺术总监 何晓玫 何晓玫，第十九届国家文艺奖舞蹈类得主，国立臺北艺术大学舞蹈学系专任教授，云门舞集舞蹈教室教材研发总顾问。曾任臺北越界舞团团长、云门舞集2排练指导，并多次受邀担任云门舞集客席编舞家，编作舞码：《水‧镜》、《纸天空》。作品《Woo!芭比》(2010)、《纸境》(2011)皆获台新艺术奖提名，2013年作品《亲爱的》获第十二届台新艺术奖年度入选，作品《假装》于2015年获提为第十四届台新艺术奖入围，该作曾受邀至德国杜赛朵夫国际舞蹈博览会、北京舞蹈双週、及香港城市当代舞蹈节演出。 舞团获奖纪录 2015 艺术总监何晓玫获颁臺湾第十九届国家文艺奖舞蹈类奖项 2015《假装》获提名为第十四届台新艺术奖入围作品 2013《亲爱的》荣获第十二届台新艺术奖（视觉与表演艺术共同评选）年度入选 2011《纸境》获第十届台新艺术奖提名 2010《Woo!芭比》获第九届台新艺术奖提名 New Paradise of Silent Island is the classical reproduction from Ho’s own company premiere Woo! Barbie in 2010. Selected and integrated from the various images of Ho’s previous works, New Paradise of Silent Island is a collective creation with the spirit of Taiwanese cosplay. It drew together the Eight Generals, betel nut beauties, glove puppets, the Barbie doll, and other highly identifiable cultural symbols in contemporary Taiwan society. Ho’s dance creates a golden ukiyo-e from the hybridization of the sense of Taiwan and the foreign, presenting a metaphor of modern society where gaudiness and loneliness are juxtaposed with the puppet aesthetics of Barbie dolls. New Paradise of Silent Island combines local Taiwanese cultural symbols with observations of social genders, and faithfully portrays the world in a time of change with ingenious surreal techniques. Blurring the boundary between reality and creation, the choreographer resonates with the audience deeply in a frame-breaking and interactive way, inviting them to wander around the stage under a diverse and chaos atmosphere of Taiwanese temple fairs. Credits Art Director/Choreographer: Ho Hsiao-Mei Producer: Lang Tsu-Ming Rehearsal director: Luo Wei-Chun Dancer: Luo Wei-Chun, Yu Chien-Hung,, Chang Kuo-Wei, Hsu Chen-Wei, Chen Ying-Chih, Liao Hsiao-Ting, Lai Yi-Shan, Ho Ting-I Lighting design: Tsao An-Huei Reproduce costume design: Hsu Yu-Chia Reproduce music design: Cheng Yi-Ping Technical supervisor: Liu Chia-Ming, Stage manager: Chen Chao-Chun Executive supervisor: Chen Chiao-Hsin Assistants: Chen Ying-Chih, Liu Yu-Ning About MeimageDance MeimageDance was founded in 2010 by Taiwanese choreographer Hsiao-Mei Ho, a renowned expert in creating surreal images. Praised as “the master of creating surrealist imagination,” Hsiao-Mei Ho is the highly attention-attracting Taiwanese female choreographer, and her works are imbued with rich imagery and humanistic reflection. Since 2011, MeimageDance has started the program ‘New Choreographer Project,’ inviting prominent Taiwanese choreographers who live and travel abroad back home to create, to perform, and to share their adventurous experiences. Positioned as the ‘cradle for dancers,’ MeimageDance continues offering chances for outstanding dancers. The project hopes to nurture talented choreographers who have both international perspectives and local characteristics, and to carry forward the promotion and preservation of artistic education. MeimageDance has launched a workshop series since 2016 offering free training for professional dancers. The Company meanwhile explore the possibilities of dancing for social advocacy and empowerment, planning and organizing Suspended Courses for students with disabilities and in distant rural areas; and also extending the influence and social impact through its Video Dance Series. Ho Hsiao-Mei Artistic director of MeimageDance. Recipient of the 19th National Award for the Arts. Professor of the Dance Department, Taipei National University of the Arts. Curriculum consultant at Cloud Gate Dance Theatre's studio. Her choreographies My Dear (2013), Beyond the Pale (2011), and Woo! Barbie (2010) were all nominated in the respective years for the Taishin Arts Award, a pioneering award supporting Taiwanese artists. Camouflage, premiered in 2015, was also nominated for Taishin Arts Award, and being invited to the Internationale Tanzmesse in Düsseldorf, Beijing Dance Festival, and Hong Kong City Contemporary Dance Company.