由十六位本地艺术家联手参与的视觉艺术联展「离地」，将于十二月二十三日至一月七日于牛棚艺术村12展览厅展出。是次展览以「离地」为创作重点，展示各位艺术家如何透过不同媒介、观点和手法，作品采用多元丰富的跨媒体方式，包括有油画、雕塑、装置、摄影、书法等等。 「离地」，可以是超越物理定律，脱离地面，漂浮半空。亦可用来形容缺乏考虑现实，高高在上不知民间疾苦的一群。甚至夸张如登陆太阳，追求不设实际的梦想，不务实的行为，或难于实行的乌托邦式思想。十六位不同背景及专业的艺术家，紧贴着香港社会状况，以现今流行用语「离地」为题， 用心中的尺，量度着自身与社会，理想与现实的距离，演绎他们眼中不同角度的「离地」，冀为观者带来新的衝击与想像。

---

【正空间<离地>夜遊日】 如有兴趣晚上欣赏另一番「离地」风味，欢迎1月5日及6日夜遊牛棚看离地。 欢迎街坊即场参与！欢迎组团夜遊<离地>！ 同时，本星期六其中参展艺术家华哥在牛棚画室开party ，届时也有不同凡响的the busking 助庆庆祝。

---

Participating Artists 参展艺术家： 郭孟浩 (蛙王) KWOK, Mang Ho (Frog King) 欧淑娥 Echo AU 陈广华 CHAN, Kwong Wah 陈廷清 TC CHAN 招嘉宝 Judy Chiu 蔡司虹 CHOI, Sze Hung Janet 猫女 Phoebe Cats 许兆刚 HUI, Siu Kong 刘远章 LAU, Yuen Cheung John 李思敏 Mimi LEE 吴永锐 Jimmy NG 冼艺隆 SIN, Ngai Lung Alan 谭怡昕 Angel TAM 翁同 James WENG 黄志辉 WONG, Chi Fai 姚泊敦 YIU, Pak Tun Patrick 主办：牛2天地 赞助：Cimc 中集物流，new century decal (far east )ltd，新世纪实业(远东)有限公司 美术总监：SIN, Ngai Lung Alan 冼艺隆 技术总监：Sammy Dan 丁美森 场刊编辑 Janet Choi 文字编辑 Angel Tam 製作伙伴：Micelab Limited