跨领域艺术家杨嘉辉参展第57届威尼斯双年展载誉归来，创作了一系列作品，为香港带来新展「杨嘉辉的赈灾专辑 世界巡迴演」。他借雕塑、物件、录像、声音装置及场域特定作品，别具心裁地修改和误读多首八十年代以来的「慈善单曲」，把看似毫不相干的歷史和现今事件串联起来，带领参观者展开独一无二的视听之旅，在跨文化的脉络中探寻经典歌曲在社会、政治及哲学方面所具有的意涵。其他展览活动包括讲座、导赏团及现场表演。如需通达服务，欢迎报名预约。 展览由M+ 客席策展人郭瑛策展，并由M+ 副总监及总策展人郑道鍊担任顾问策展人。 *展览于 2018年2月16至17日关闭 Palazzo Gundane (homage to the myth-maker who fell to earth) 2017 丝网印刷及毡尖笔黑胶唱片、3D印製尼龙、玻璃箱、现成物、移动布帘装置、霓虹灯、录像、动画及10声道声音装置 图片由艺术家提供 Simon Vogel Palazzo Gundane (homage to the myth-maker who fell to earth) 2017 丝网印刷及毡尖笔黑胶唱片、3D印製尼龙、玻璃箱、现成物、移动布帘装置、霓虹灯、录像、动画及10声道声音装置 图片由艺术家提供 Simon Vogel We Are the World, as performed by the Hong Kong Federation of Trade Unions Choir 2017 视频及多声道声音装置 图片由艺术家提供 Simon Vogel

---

表演节目 1/ 《Palazzo Gundane (homage to the myth-maker who fell to earth)》的虚构人物Boomtown Gundane演绎一系列翻唱和原创歌曲。 表演者：Michael Schiefel 日期：2月10日（星期六） 时间：下午4时正至4时20分 地点：西九文化区 M+ 展亭 2/ 无伴奏合唱剧团「一舖清唱」成员黄峻杰与香港小交响乐团乐团首席格德霍特演唱一系列精选翻唱歌曲和原创歌曲。 表演者：黄峻杰，无伴奏合唱剧团「一舖清唱」成员 日期：3月3日（星期六） 表演者：格德霍特，香港小交响乐团乐团首席 日期：4月21日（星期六） 时间：下午4时正至4时40分 地点：西九文化区 M+ 展亭 3/ 合唱团分别以群声合唱和消音方式演绎两首经典歌曲。 表演者：香港工联会 群声合唱团 日期及时间： 3月28日（星期三）下午5时至5时20分 3月31日（星期六）下午12时至12时20分 地点： 湾仔博览道1号 香港会议展览中心演讲厅2 *需预先登记，详情容后公布

---

讲座 1/ 哪裏来的声音──展厅裏的聆听经验 是次讲座集中讨论「杨嘉辉的赈灾专辑　世界巡迴演」展览上各视听装置的主要元素──说话与人声的想像力。讲座会由艺评人杨阳的分享展开，其后她会与策展人Dayang Yraola对谈。两位讲者均对于在展览空间中的声音呈现及聆听体验别具兴趣。讲座将会以杨嘉辉的近作为例，藉以了解人声在视觉艺术展览的多重作用，探讨这些声音在展览中的呈现、它们怎样逾越到展览经验之外，以及如何与展览空间相互塑造。 日期： 2月24日（星期六） 时间： 下午2时至3时30分 地点： 香港理工大学赛马会创新楼十三楼1310室（创新智库） 语言： 英语（设粤语即时传译） 讲者： 杨阳，艺评人 回应者： Dayang Yraola，策展人 - 名额有限，请预先登记：http://bit.ly/2E2SVM7 如需要通达服务，请于网上登记时注明。 2/ 从歷史眼光看慈善单曲：公式、教训、挑战 在是次讲座，Lucy Robinson教授将从歷史角度分析于1984至1995年间65首在英国发行的慈善单曲，以及大量抗议歌曲、公益单曲、慈善专辑。讲座亦会探讨这些歌曲如何加强人们对社会议题的关注，促使他们捐款，并为国内外的赈灾行动建立四海一家的共同体意识。此外，她将与对中国文化和流行音乐素有研究的周耀辉博士对谈，以歷史事例检视慈善单曲在香港的角色。 日期： 3月24日（星期六） 时间： 下午2时至3时30分 地点： 香港理工大学赛马会创新楼十三楼1310室（创新智库） 语言： 英语（设粤语即时传译） 讲者： Lucy Robinson，萨塞克斯大学协作史 回应者： 周耀辉博士，香港浸会大学人文及创作系副教授 - 名额有限，请预先登记：http://bit.ly/2s8roTF 如需要通达服务，请于网上登记时注明。 *讲座后皆设免费穿梭巴士服务，接载观众前往M+展亭