3月28日至29日，M+将与伦敦当代艺术学院及香港艺术中心主办「郑明河电影作品」，放映身兼作家、理论家、作曲家、电影创作者的郑明河的三部作品。 郑明河生于越南，她的写作和流动影像作品于女性主义和后殖民主义研究中深具影响力，现为加州大学柏克莱分校性别与女性研究学系及修辞学系教授。她将介绍和讨论三部作品：《第四维度》（2001）、《遗忘越南》 （2015）和《再一次集结》（1982）。 郑明河以艺术实践建立创新和富实验精神的来呈现图像和故事。她的作品致力于质疑知识、表现和身份类别的统合之见，并结合跨学科、反思和包含多角度发言等特点。她把每一个作品都视为「边界记事」的形式而存在，扔弃纪录片、剧情片和实验电影等标籤，取而代之的是，在这些类型领域中游走，建构出独有形式。 她的作品包括八部长片、多个大型协作装置作品，以及多本学术着作，包括：《Lovecidal: Walking with The Disappeared》（2016）、《D-Passage: The Digital Way》（2013）、《Elsewhere, Within Here》（2011）及《Cinema Interval》（1999）。曾获多个奬项，包括克罗地亚Subversive Festival的Wild Dreamer Lifetime Achievement Award（2014）、全美女艺术家协会的终身成就奬（2012）及法国康城MIPDOC先锋奬（2006）。 本活动由伦敦当代艺术学院、M+与香港艺术中心主办，香港中文大学文学院文化及宗教研究系合办，巴塞尔艺术展香港展会协办。 语言： 讲座以英语进行，设粤语即时传译 报名： 免费入场，名额有限，先到先得。 请预先登记：http://www.art-mate.net/doc/49626

---

《第四维度》（2001） 87分钟，英语对白，数码，美国／日本 郑明河的首部数码电影《第四维度》（2001）犹如一篇以声音和影像书写的散文，满载日本的东亚文化与传统。郑明河把影像及其在当代文化的作用加以解构──然后重构，进一步探索与「影像」相关的时间和记忆，并探讨科技如何塑造我们在数码时代的视觉。《第四维度》揭示随时间推移我们与影像之间不断变动的关係，以及影像的意义，诘问把影像收集和存档的前景。 《遗忘越南》（2015） 90分钟，越南语对白，英文字幕，数码，美国／越南／南韩 郑明河的《遗忘越南》（2015）处理土地、水和身体的关係，反思越战结束40周年。郑明河以Hi-8、标清和高清等不同视讯格式拍摄，诉说时间的作用，以及当地居民、老兵和国家歷史经歷时间洗礼的沧桑变化。 《再一次集结》（1982） 40分钟，英语对白，数码，美国 《再一次集结》（1982）是郑明河的首部电影，以实验方式批判民族誌电影製作宣称的「客观性」。这部电影深入研究塞内加尔郊区的妇女，郑明河藉着迷惘感、声音混合、影像与沉思式的旁白，重新定义纪录片的形式。

---

节目表 节目一日期：日期：3月28日（三） 1. 郑明河与沃尔夫冈．提曼斯对谈，由黎肖娴主持 时间：晚上7时30分 2. 《第四维度》（2001） 时间：晚上8时20分 节目二日期：3月29日（四） 1. 《遗忘越南》（2015） 时间：晚上7时30分 2. 郑明河与香港中文大学谭佳教授及亚洲艺术文献库研究员Chương-Đài Võ对谈 时间：晚上8时20分 3.《再一次集结》（1982） 时间： 晚上9时10分