我们恐惧被毁灭， 但毁灭正因恐惧而生。 近年，《教父阿涂》多次被欧美地区改编及搬演，这齣由布莱希特在1941年写成的寓言究竟在当代展现着怎样的魅力呢？ 有人将主角阿涂比喻为特朗普、有人将这个故事与近年右翼势力抬头作一种对应；希特拉会否再来临？故事中阿涂这股黑帮势力在「加芝哥」进行利诱、威迫，甚至暗杀操纵等手段的时代已经出现了吗？ 当黑变成官、人变为犬时，我们会在威权政治下得到痛苦、恐惧，还是希望？面对人类自身种种的缺陷，人类真的可以追求「理想」的社会模式，阻止灾难发生吗？ -全剧长约2小时，不设中场休息，迟到或中途离场观众需待节目适当时候方可进场 -节目主要以粤语进行，辅以中英文字幕 -节目含有成人情节及不雅用语，适合12岁或以上人仕观看 英文字幕 -节目含有成人情节及不雅用语，适合12岁或以上人仕观看

---

原着：贝托尔特‧布莱希特 艺术总监、表演及导演指导：陈曙曦 啟导导师：莫昭如 导演：王俊豪 翻译：郭永康 佈景设计：叶天慧 服装设计：陈诗雅 灯光设计：谢征燊 音响设计：罗啟轩 演员：陈港虹、赵展禧、许晋邦、郭小杰、黎济铭、梁浩邦、黄雪烨、胡浚浩、鱼旦、袁伟燊 製作经理：刘汉华 舞台监督：万星佑 执行舞台监督：潘丽华 助理舞台监督：郑暹珠+ 监製：莫蔓茹 助理监製：莫家欣 监製助理：宁琬珊* 平面设计：黎莹影

---

关于「新导演运动」 「新导演运动」于 2017年展开，是天边外剧场一个为期两年，以六个月为一阶段的导演培训计划。近年，香港剧场製作数量越来越多，坊间亦相继出现本土新编剧、演员的训练计划，而新导演的比例却与製作的增长不成比例。回顾近年，本港的中大型剧场製作的导演寥寥可数，而有志于从事导演工作的新人则缺乏机会，大多只能担任助理工作或导演小剧场作品。有见及此，此计划将提供一个实践平台培训新导演，让他们能有机会製作一个中型的经典文本演出。参与是次计划的共有四名新晋导演，整个製作由新晋导演拣选希望合作的年轻演员及设计师，透过长时间探索一些极有内涵与养份的经典文本，配合适当的指导及工作坊，建立各自的导演风格，孕育成一个中型的公开演出。除演出外，每阶段会举行两个由外国导师带领的五天工作坊及一场公开讲座。除了新导演的个人成长外，此计划同时希望把一些经典剧目带给香港观众。 ************************************************ 「新导演运动」获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」的资助 节目内容并不反映香港特别行政区政府的意见。 *艺术行政人才培育计划由香港艺术发展局资助。 +艺术製作人员实习计划由香港艺术发展局资助。