在今时今日香港职场，性别会否影响个人发展？很难说，也许视乎每一个行业、每一家公司的文化。艺术界又如何？曾有本地艺术家指出，没有感觉到女性在香港艺术界的发展受到任何歧视或不便，但一般人对女艺术家的作品易有一些先入为主的误区，如作品的感情必然纤细，讨论的议题总是琐碎等，但现实是否如此。巨年艺廊（Giant Year Gallery）很高兴宣佈，将举行两位本地年轻女性陶术家关秀雯及陈智游的联展「M&M」。 关秀雯（Mon Kwan） 生于香港，2017年毕业于香港艺术学院，主修陶艺。她的毕业作品就是利用富传统色彩的陶瓷作品反映现代女性随传统社会现代化的转化，亦道出其于现代化社会中曾面对的矛盾及对未来的疑问。 陈智游（Monica Chan）生于香港，2012年毕业于香港中文大学艺术系文学士，其后担任全职室内设计师及兼任绘画导师，过住以绘画为主，其后専注于立体创作，近年多以陶瓷为创作媒介。她喜爱观察人的行为模式与内心感情，以立体创作方法将抽象的感觉实体化，同时喜欢作品与观者互动，使作品成为非单一视觉的艺术，而且是可触碰的艺术，希望观众能够运用触感来面对自己的内心感觉，并拉近艺术家与观者之间的距离。 看两位艺术家的作品，从外型到颜色都大不同，关秀雯利用作为自己生活的纪录，甚至有件作品是和丈夫合作创作，而陈智游是以作品呈现对世界的理解。正所谓，两位女性的心，又有谁明白？你明白吗？ 开幕晚会：7月6日（五）6:30-8:30pm

---

艺术家资料：　 关秀雯（Mon Kwan） 1984年生于香港 教育： 2008 - 2010 High diploma in Fine Art, Hong Kong Arts School 2015 - 2017 RMIT Bachelor of Fine Art, major Ceramic, Hong Kong Arts School 个展： 2013 “My Childhood” , Hong Kong Visual Art Centre 群展： 2008 “Hong Kong Needs Hijacking” White Tube, The Gallery of Hong Kong Art School, Hong Kong 2014 “Perfect Art Exhibition. Fine Art and Caricature” , Exhibition Gallery at Hong Kong Central Library 2015 “Attempt . Ceramics Exhibition” , Unit Gallery, Hong Kong 2016 “Ash Dance”, White Tube, The Gallery of Hong Kong Art School, Hong Kong 2017 “Bachelor of Arts ( Fine Art) Graduation Exhibition” 2017 , Hong Kong Arts Centre, Hong Kong 2017 ART-IT | Art Meet-Up by HOCA Foundation 2017 “Memory Box” The 2nd Latvia International Ceramics Biennale , Daugavpils Mark Rothko Art Centre 奖项： 2017 Giant Year Award by Giant Year Gallery 2017 Symposium Participation Award Winner by The 2nd Latvia International Ceramics Biennale 出版：　 2006 《布之物语》嘉出版 Characters Publications Limited 2006 《娃娃乐逍遥》海滨图书公司 World Publishing Company 陈智游（Monica Chan） 生于香港的陈智游，2012年毕业于香港中文大学艺术系文学士，其后担任全职室内设计师及兼任绘画导师，并一直坚持创作。陈智游过住以绘画为主，其后専注于立体创作，近年多以陶瓷为创作媒介，2016年成为日本信乐陶艺之森驻场艺术家，并于日本举办首次陶艺个人展览「Rejoice」及联展「面白い」。 有关巨年画廊（Giant Year Gallery） 作为一间专注于陶瓷艺术的香港艺廊，巨年艺廊建立一个展览平台，发掘本地陶艺创作人，致力推广本地陶艺创作，并引入世界各地的陶艺作品，与香港的陶艺爱好者作出交流。巨年艺廊另一个目标，是要打破陶瓷等同工艺品或食具的既有观念，为大众带来一种崭新的艺术体验。