康乐及文化事务署积极在社区推动文化艺术的发展，与中英剧团及邻舍辅导会合作筹办「社区口述歷史戏剧计划—中西区」。通过举办一系列的工作坊，蒐集中西区长者的亲身经歷和珍贵回忆，然后把有关的口述资料写成剧本，让长者在舞台上亲身演绎他们的故事。经过年多的演艺训练和回忆分享，中西区长者将于舞台上倾尽所学，重现他们昔日在区内的生活点滴。 早前中西区长者曾于大馆赛马会立方作《双环记》的选段外展演出，获观众好评。是次足本总结演出将加入更丰富的内容，计划曾于较早前在区内招募及甄选小演员，于总结演出内与长者演员同台献艺，期望能达到薪火相传，让演出更具深意。长幼演员现正加紧排练，演出令人期待。 故事简介 港岛有双环，中西互辉映。旧中环，老西环，一个是政经中心，一个是粮食贸易港；一面是欧陆风情，一面是华人天地。社区口述歷史戏剧计划（中西区）之《双环记》请来一班中环和西环的老街坊，重演他们的双环往事：有人在中环默默打拼，但求三餐温饱；有人供书教学，望子女成材后到中环闯一番事业；也有人学成一门手艺，在西环自立门户。双环记，人情事，于此娓娓道来。 演出及製作人员名单 艺术总监：古天农 编剧、导演、戏剧导师：萧俊杰 长者演员 (中西区长者)：杜月冰、李周倩腾、李剑心、何坤仪、姜连、胡淑英、姚锦月、郭杏贤、梁笑玲、梁国华、梁惠玲、张富萍、陈婉娴、陈慧卿、陈洁仪、黄小萍、黄丽婵、曾德贞、叶少娟、欧阳秀英、刘敬才、黎耀胜、谢细女 小演员：曹翊芝、陈亭熹、陈晓雪 节目查询 2591 1300（康文署） 8106 8336（中英剧团） 粤语足本演出 节目全长1小时15分钟，不设中场休息 观众务请准时入场，迟到者须待节目适当时候方可进场 节目内容及资料不反映筹办机构的意见 如遇特殊情况，筹办机构保留更换节目及表演者的权利