[城市当代舞蹈团 (CCDC) ] 致力开拓舞蹈艺术的界限，自2004年起主办「跳格国际舞蹈影像节」至今已成为全城触目的舞蹈影像展，今年将以全新策展并与跨国编舞家、影像导演、艺术中心合作的内容，即将隆重登场。「跳格国际舞蹈影像节2018」将以「世界搜影」、「舞蹈现场」「本地一手播」、「亚洲导演巡礼」、「法国圣德田舞蹈节选映」以及首度与巴黎庞比度中心及大馆联合呈献的「舞蹈影像」免费户外节目等单元，于9月8至16日假百老汇电影中心及大馆举行，拉阔观众对舞蹈影像的视野。 「跳格」每年为观众呈现世界各地精彩舞蹈影像，今年「世界搜影」单元选映来自亚洲、南美及欧洲国家的作品，让观众饱览不同国度电影呈现舞蹈的各种光谱，六套精选包括：印尼新锐导演卡米拉．安迪妮(Kamila Andini)的奇幻作品《通灵月舞》(The Seen and Unseen) ，姐姐用动作向患病的弟弟说有关动物的故事，用舞蹈忘记悲伤；「亵渎三部曲」导演亚歷杭德罗．尤杜洛斯基(Alejandro Jodorowsky)在迟暮之年编导的《童年幻梦》(The Dance of Reality)，讲述身体老去终将成为消失的物件，而迴光返照的记忆袒露着成长被迫失去纯真的伤害；曾获华沙影展最佳纪录片的波兰导演米高马尔萨(Michal Marczak)的《无尽之夜》(All These Sleepless Nights) ，不在意纪录片与剧情片的分界，透过新世代的观点和如梦似幻的剪辑道出两个青年从旧爱深渊走向友情彼岸的故事；2014年康城影展影评人週最佳影片《性本无言》(The Tribe) ，由乌克兰藉导演米洛史拉夫．史拉布殊斯基(Myroslav Slaboshpytskiy)以全片仅用乌克兰手语、没有配音翻译或字幕配合撼动人心的影像，展示现发生在聋哑学校挣扎求存的冷酷现实；由安德列‧西门萨(André Semenza)与法娜达‧利比(Fernanda Lippi)联合导演的《爱海无涯》(Sea without Shore)以诗意影像拼贴出痛失灵魂伴侣的主角在寒冬森林裡的迷失与沉沦；由比利时终极舞团总监温．范德基伯斯(Wim Vandekeybus)执导及编舞的剧情长片《驰骋心扉》(Galloping Mind)，延续其节奏凌厉的舞台风格，在巧妙的故事铺排下描述同父异母的兄妹，不想面对的颠狂岁月及冥冥之中的生命无奈。 除此之外，今年「跳格」亦邀请两位涉足影像创作的舞蹈家，带来亚洲首映他们融合影像、音乐及现场表演的「舞蹈现场」单元，包括芬兰编舞家约翰娜．纽汀恩(Johanna Nuutinen)联同电影导演郁卡．维也拉．京士脱(Jukka Rajala-Granstubb)，创作结合舞蹈与影像的《IRIS》，透过取材多位长者的访谈，穿梭于五段奇幻故事，饱览感官舞台景象及电影天然景色。而屡获殊荣的纽西兰青年编舞家哥利‧卑卡(Corey Baker)将带来《ICE》这套糅合科学、舞蹈、电影及音乐体验的「现场」节目，当中会上演他刚发表的《南极第一舞》，并放映纪录片《在冰山上起舞》，揭开这个为期两年的漫天雪地及变幻莫测的极地探索旅程。 「跳格」亦首度与大馆合作，于9月15至16日的週末週日，于大馆洗衣场石阶进行长达六小时的「舞蹈影像」免费放映，呈献来自巴黎庞比度中心六套经典纪录片，内容均围绕「舞蹈与社群」主题，让观众看见镁光灯下鲜见的身体，打破「标准动作」之观念，当中还有舞迷们不会陌生的波赫士．夏玛兹(Boris Charmatz)、翩娜．鲍殊(Pina Bausch)、谢洛姆．贝尔(Jérôme Bel)等六位国际舞坛殿堂级大师的身影。另外「跳格」客席策展人叶奕蕾(Elysa Wendi)亦带来不同单元的短片节目，包括「香港/新加坡/日本/澳洲导演巡礼」、「舞蹈电影实验室」以及「法国圣德田舞蹈电影节巡礼：史特拉─电影的艺术」，特别选映圣德田舞蹈电影节(DesArts//DesCinés)的竞赛影片，而舞蹈节总监安娜．阿歷山迪娜(Anna Alexandre)亦会亲临香港出席「跳格」业界活动，分享舞蹈影像创作经验。 今年的「本地一手播」单元亦会世界首映两部委约作品，包括由台湾导演及编舞彭筱茵(舞蹈生态系创意团队)创作的《漫迴者》(Wanderer) ，在台湾传统市集中探索蔓延的慾望；而另一位台湾导演丘智华执导的《双人影隻》(Shan and Phoenix)，则记录两种生命态度在创作时刻相遇，展开人生与创作的双重对话。同场更选映来自广州二高表演的全新影像作品《如何辨别黄色舞蹈?》(How to Identify Indecent Dance?)以及香港导演李伟盛与新晋编舞李伟能合作的新作《开关》(Turn Off_Turn On)。 两年一度的「跳格」竞赛单元从全球200多参赛作品精选26部，从「剧情」、「实验」和「舞入镜」三个类型展现舞蹈影像的丰富可能性。而作为亚洲主要舞蹈影展，「跳格」亦积极推动舞蹈教育，今年亦会协助西九文化区举办「光影舞蹈 – 舞蹈影像教育计划学生作品展」，为参与创作的学生们提供放映及交流平台，激发更多想像与创意。 节目协办 ：大馆 / Centre Pompidou 「光影舞蹈 – 舞蹈影像教育计划学生作品展」主办单位：西九文化区 支持机构：法国驻香港总领事馆 协办机构：DesArts//DesCinés 场地伙伴：百老汇电影中心 指定酒店：Hotel Stage登臺 媒体伙伴：MOViEMOViE / PAR表演艺术 / U Magazine 城市当代舞蹈团由香港特别行政区政府资助 CCDC保留更换表演者及/或修订已公佈的节目内容之权利