画廊Anna Ning Fine Art多年来致力于推广及呈现中国现代及当代艺术的风貌，经常展示各地魅力独具的艺术品，丰富本地艺文的深度与活力。今年十二月，Anna Ning Fine Art将展示日本新锐木雕与漆器名家，田中孝明、田中早苗夫妇多件秀緻素雅的艺品，与艺术爱好者一同细品传统工艺的当代诠释。 田中夫妇于2008年在富山县井波町创立「木雕・漆」工作室(トモル工房)。井波町该镇工艺传统悠久，在日本保有250年歷史最高级的木雕技术。「トモル」在日文为「点亮」的意思，艺术家取其意，希冀可以凭藉作品点亮人们在日常中容易轻忽的美好细节。田中夫妇在八乙女山脚下的工作室同时也是他们的居所，他们时常在山林漫步，从大自然中无处不在的静谧裡中寻找灵感，让作品流露泰然自若的生命力。 雕刻家田中孝明曾于今年参与香港巴塞尔艺术展，展出一系列女性形象雕塑，灵感取他在家中后院亲手栽种的小白花。在花朵绽放的那天，雕刻家为如此一夜间精緻而婉约的改变所惊艳，因而企图用温润的质感在木雕中重现他的感动，故将花朵拟作少女，表现静默无语的温柔与平静无波的心情。《幸福的果实》是他女性雕塑中的最新系列，透过细緻柔美的雕工，艺术家呈现出人在与自然连结时，内心涌现的祥和与清幽。 漆器师田中早苗的作品将于今次的展览中在香港首次亮相，她与田中孝明同样从自然中汲取灵感，从随处可见的叶片、果实和种子的形貌纹理间构思作品的设计。她尊祟自然，在作品中充分彰显出艺术家费心将自然的有机形体，转化作日常生活常用的器皿。田中早苗所采用的是名为「乾漆」的技法，此技法起源于西元七世纪的日本奈良时代，用层层浸过漆液的织品交疊而成，过程繁复费工，原仅用于佛像的製作上，其后流传到民间，多用于製作深获世族巨贾喜爱的高级器皿。乾漆工法使艺术家能够在创作上探索表面质感、整体重量，以及作品的立体感，让器皿俐落潇洒地从大自然的神韵中脱胎而出。 在创立工房的这十年来，田中夫妇不论是以个人身分，或是用共营的「木雕・漆」工作室名义，曾于日本各地举办多次展览；而田中孝明与田中早苗的个人艺术成就也不曾停歇，田中孝明曾荣获日本第16届公共木雕艺术品特别奖得主，田中早苗则不负当今少数师承雕漆大师横山幸史弟子的盛名。今年十二月， Anna Ning Fine Art特别为这对艺术家夫妇举办展览，分享温暖人心的日式美学，让这份优雅与宁静伴您度过这个冬日。 ** 只接受电话或电邮预约参观 **