夜场，从她的视角 Night Club, from Her Perspective 夜场，看似嘈杂、热闹的寻欢地，或者在塑造日常秩序之外所谓追逐慾望和消费的「自由」。一切对于「夜场」的表述、感官想像，似乎很难摆脱「奇观化」或是「污名化」的两极印象。而是否可能，让我们回到夜场中的女子自身，从「她」的视角来检视其中的个体处境，「她」的选择与无法选择、希望与不可希望？从聆听持续的对话与关注出发，我们是否可能撕开「夜场」的众多标籤，去认识那些被隐匿、被忽视的「她」？ 尝试不要太快给「夜场」任何解释或定义，更不要给「她」附加更多的名字，每一个「她」的故事都值得被尊重与聆听。 今次展览是基于明爱< Project L > (铃兰计划)三年项目的第一次小结呈现，长达数年的结识、辅导工作、表达艺术治疗工作坊等，透过不同方法让我们与一群夜场工作的女子一同探索自身内在需要与感受，并聆听她们所经歷的挣扎与困境。此次短短四日的展览将安排八场导赏及工作坊活动，希望此展览不单单是视觉呈现，而更可以成为发声、表达、聆听与对话的平台。 【重要提示：感谢大家的踊跃支持，我们的八场导赏团已经全部爆满，但依然有朋友在继续询问可否参加。所以，如果有报了名却突然发现无法到场的朋友烦请及时告知我们，以便可以让轮候的朋友可以参与。（所有确认留位的朋友会收到我们的确认邮件和注意事项。） 另，请特别留意，考虑到现场空间和展览安排，导赏期间都会暂停开放参观，所以请不会参加导赏团的朋友避开导赏时间来观展。谢谢谅解。】 开幕及嘉宾导赏 Opening & Guest Tour: 26. 1. 2019 (週六 Sat) 12pm– 1:30pm 展览导赏及工作坊 Guided Tour & Workshops: 1) 25. 1. 2019 週五 Fri 5:30pm-7pm 2) 26. 1. 2019 週六 Sat 12pm - 1:30pm 嘉宾专场 Guest Tour 3pm - 4:30pm 6pm - 7:30pm 3) 27. 1. 2019 週日 Sun 12pm-1:30pm 3pm- 4:30pm 6pm-7:30pm 4) 28. 1. 2019 週一 Mon 3pm - 4:30pm 【导赏及工作坊名额有限，报名已经开始：https://goo.gl/forms/vsCXyeOAelfGemSf2 】 策展人 Curators: 冯颖茵 Winnie Fung + 刘南茜 Nanxi Liu 策展团队 Curatorial Team: 铃兰计划工作组 Project L Working Team 主办机构及单位 Presented by 明爱青少年及社区服务 - 铃兰计划 Caritas Youth and Community Service - Project L 支持机构 Supported by CCCD Artspace - 碧波押 Green Wave Art 社区文化发展中心 Centre for Community Cultural Development 赞助单位 Sponsored by 禁毒基金 Beat Drugs Fund