东南亚各国之间的「界限」和「中华性」等等概念一直有着错综复杂的歷史脉络。越南与中国也是其中一条支线，两国近百年来的文化交流和外交关係是关注重点，充满张力的特殊状态驱使越南艺术家阮世山以摄影配以不同媒介的艺术创作，表达及反思身份及「中华性」的议题。 越南艺术家阮世山的创作源于一首流行于普罗大众，又象征越中关係友好的歌曲《山连山 水连水》。藉着歌词中蕴含的意象，阮世山把2012年所拍摄的红河实照与歌曲中描绘的红河作比较，试图以影像呈现出歌词所形容的景象和现今的实际情况面貌的对比。艺术家同时亦为摄影创作配上越南传统工艺品「磨漆」，用书法的形式刻上歌名，背景图像取自由网络世界所下载的中国和越南的照片所拼贴而成。歷史和文代以不同视觉符号串连起来，驱使观众以自身不同的身份和歷史观，引人深思作品背后的意义。 如策展人庄吴斌所言，由于阮世山的教育背景特殊－既是越南人，又曾在北京留学。在对两地文化和语言有所认识，令他对身份及地理议题有更多可能性的诠释。阮世山以《山连山 水连水》歌曲曲折的命运作为切入点，引领观众重新思越中精英如何操纵两地过往的关係。 「光影作坊」与新加坡籍策展人庄吴斌携手策划的「东南亚摄影系列」迈进第三年，将于2019年4月呈献「东南亚摄影系列 III」《山连山水连水》(2012/2019) (Mountain Connecting Mountain, River Connecting River 2012/2019) 阮世山个展，为越南当代摄影艺术家阮世山于香港的首个个人展览。展览将展出艺术家于2012年开始以影像为主的创作，作品被比喻为「一幅开放式的对联」，透过涵盖了摄影、磨漆、拼贴和书法等混合媒介，视觉地拼贴出歷史和当下，引领观众审视越中过去和现在、既模糊又具体的关係。 开幕酒会 Opening Reception 6.4.2019 (Sat) 5:00 – 7:00pm 艺术家讲座 Artist talk 6.4.2019 (Sat) 2:00 – 5:00pm *逢星期一及公众假期休馆