CCDC舞蹈中心主办 2019年《真演出》系列新製作 《纹岛》Tattooing Island 挡土墙的前世今生—纹岛 —— 让身体再世为土，再现一桩一针，一个纹岛的过程。—— 走在香港各处，总有挡土墙相伴建筑群，它们是一种建于斜坡的建筑物，作用为巩固斜坡、防止山泥倾泻和保护附近建筑物。由CCDC舞蹈中心主办的《真演出》系列，将以新晋编舞陈旻禧之最新作品《纹岛》，浓缩挡土墙的前世今生，借墙为镜，反照今日香港的发展。《纹岛》之「纹」为动词，喻意香港被建构、被纹身的过程。《纹岛》将于2019年6月29-30日在CCDC舞蹈中心赛马会舞蹈小剧场上演，门票即日于CCDC舞蹈中心公开发售。 1950-1970年代，香港平地不足应付迁港人口，地产商因而开始发展斜坡。挡土墙为人工斜坡的一部分，因此在山沿建筑物旁总会发现其身影。时至今日，可开发的天然土地资源已差不多用尽。斜坡建造功成身退，烙在岛上，坐看愈趋满溢的纹印。《纹岛》是用身体记录挡土墙从无到有，再从新生演化为歷史的过程，也录下城市发展中一微细角落。 编舞陈旻禧擅长把城市景观融入舞者身体，以身体景观（body landscape）连结观者对城市的印象，引导观众在抽象的当代舞作中抓住「现实」，反思社会议题。陈首个短篇作品《岛屿》于2015年发表，利用舞者身体作为拼图，拼贴出香港社会的分裂现象。近作《We’ll meet again》为第十届臺北艺穗节参节作品，除关注香港社会议题外，更加入台湾青年的视点，探讨城市发展与身份认同。 《纹岛》以身体作为记录媒介，既像纪录片，又渗出缕缕诗意。舞者步入排练室前，先跑到挡土墙上摸索求问，感知它的现在：冬天时墙上只有零落的青苔，到了春天摇身一变，化成一片小草坡；被山竹吹毁的大树，数月后又长出了新芽小树。墙后不屈的生命赋予舞者身体斗争的力量，如何抵抗、挣扎，然后在狭缝中迸裂出新生，一切都向墙后一草一木学习。 《纹岛》把城市刻划成身体篇章，是关于挡土墙的前世今生，并在剧场中活现在观众面前。关于挡土墙的未来，期待您，在《纹岛》落幕之后，我们一同编写。 编舞Choreographer：陈旻禧 Maze Chan 舞者Dancers：郑雅茵Cheng Nga Yan、许炜珊Hui Wai Shan, Jessica、马佩芬Ma Pun Fan, Chloe、谭雪华Tam Suet Wa 灯光设计师Lighting Designer：郭佩欣 Kwok Pui Yan 录像设计师Video Designer：邓朗谦 Issac Tang 道具设计 Props Designer：木碎好少年 Chipgoodguy 佈景设计 Set Designer：郑雅茵 Cheng Nga Yan

---

关于《真演出》系列 由CCDC舞蹈中心主办的《真演出》系列自2006年推出以来，已为超过四十多位舞坛新秀製作演出，让艺术家与观众在小剧场有限的空间裡体验无限的创意。2010年香港舞蹈联盟成为合作伙伴，为创作人提供更多艺术方面的支援。小剧场为创作者提供实验平台，是一个将想像转化为真实的空间，亦是舞蹈爱好者互相啟发思维的场所。