进剧场剧本演读: 一切都像鬼一样 以声音把文字化作语言，由导演潘惠森带领演员在客厅裡，一边演读他翻译的剧本，一边分析其中奥妙，认识易卜生的代表作。 十九世纪七十年代挪威剧作家易卜生(Henrik Ibsen，1828-1906)被称为「现代戏剧之父」作品《群鬼》讲述 一名婚后发现丈夫风流成性的妻子，听从了牧师的道德劝说，遵守妇道，维持丈夫的虚假名声，并在丈夫死后以其名义出资修建孤儿院...在美满生活的幻象下，只是自欺、谎言和妄想，最后一发不可收拾。 戏剧史上最具颠覆性的剧作来到了廿一世纪的香港，其震撼力仍然歷久不衰。是戏剧的力量，还是我们的社会还离不开一百年的藩篱？ 策划 陈丽珠 导演／翻译／即时评述员 潘惠森* 演读成员 陈淑仪* 陈曙曦 陈丽珠 林嘉宝 黄庆尧 * 承蒙香港演艺学院允准参与是次活动 日期: 10月25日、26日 / 粤语演出 / 每场演出后均设「与观众对话」环节 / 备有小食及饮品，以供享用

---

​ 挪威国家芭蕾舞团舞蹈表演: 用身体揭破假面人生 以躯壳唤醒沉睡灵魂 身体，可以书写；以舞蹈演绎易卜生锋利无比的笔触，更清楚显示肢体语言，可以无远弗届。《群鬼》于1881年面世，涉及婚外情、乱伦、性病、宗教霸权等敏感议题，彷彿打开了潘朵拉的盒子。此剧偏向写实，擅长搬演易卜生作品的导演玛莉特‧奥恩，与编舞从日常生活的形体动态延伸创作，并设计颠覆常态、充满符号意味的舞姿，指涉两性权力的拉锯；今昔交错的舞台空间又为故事平添虚幻。今夜，让我们先把文字放下，细看舞者从原始本能出发，纯然透过躁动的躯体，书写挪威大文豪的旷世名着。 诚邀观众先观赏粤语读剧版《群鬼》，细味易卜生字裡行间的剧力和张力。 日期：11月1日、2日 / 11月1日设演后艺人谈