奴仆变主人 鬼才导演寺山修司荒诞叛逆之作 寺山修司的《奴婢训》，改编自乔纳森．斯威夫特的同名讽刺文章。剧作以一所大宅为背景，主人不知去向，只有一群行为怪异的仆人置身其中。最后奴仆变主人，结局令人出乎意料。《奴婢训》引领观众进入施虐与受虐的世界，结合超现实主义、梦幻，以及布莱希特式间离手法，配以精妙机械装置、摇滚乐及歌剧式效果，让观众在先锋导演建构的奇幻世界中，为目炫的视觉效果心荡神迷。 《奴婢训》自天井栈敷于1978年在东京首演以来，已于全球三十多个城市巡迴演出，累积公演超过一百场。今次公演的版本是导演J.A. Seazer和演剧実験室 ◉ 万有引力演绎的復排版，重现寺山修司独特的实验剧场，以层次丰富的语言及视觉意象，令人拜服。 创作及製作团队 原着: 乔纳森．斯威夫特 (Jonathan Swift) 编剧 / 导演: 寺山修司 復排导演 / 音乐: J.A. Seazer 联合导演 / 演出: 高田惠笃 舞台 / 服装 / 化妆设计: 小竹信节 音效设计: 尾崎弘征 灯光设计: 正村さなみ、山崎佳代 演出: 伊野尾理枝 小林桂太 木下瑞穗 飞永圣 森ようこ 今村博 太刀川亮 山田樱子 三好华武人 三俣遥河 冈庭秀之 曽田明宏 杉村诚子 加藤一马 唐沢宏史 飞田大辅 三木翔矢 日语演出，附中英文字幕 12月13日设演后艺人谈 节目长约2小时，不设中场休息，迟到者须待适当时候方可进场。 本节目含裸露场面、成人情节及极大音量。 适合15岁或以上观众欣赏。 演前讲座 讲题：寺山修司的万华镜像 日期：28.11.2019 (四) 19:30 地点：香港文化中心行政大楼四楼二号会议室 粤语主讲，免费入场。 10月24日开始于网上登记。 寺山修司 X 天井栈敷 作品海报展 日期：13-14.12.2019 (五至六) 地点：香港文化中心大剧院二楼大堂 演出前30分钟开放，《奴婢训》持票观众可免费参观

---

寺山修司 (编剧/ 导演) 1935年出生及成长于日本青森县的寺山修司是前卫诗人、戏剧家、作家丶电影导演及摄影家。作为二十世纪七十年代日本小剧场运动的先锋，他于1968年创立实验剧团天井栈敷，开展了他对当代戏剧活动的重要影响。天井栈敷的作品包括《邪宗门》、《盲人书简》、《敲》、《身毒丸》等蜚声国际，寺山修司的作品更应邀在国际巡迴演出。 电影方面，寺山修司亦是革命先驱；他为数不少超现实和片段式的电影中，往往渗透着自传式的影子。其电影和戏剧作品互为表裡，建构充满情色诡异和逃离的瑰丽魔幻世界。寺山修司于1983年5月逝世，至今仍是一个令人念念不忘的文化标誌。 J.A. Seazer (復排导演 / 音乐) J.A. Seazer原名寺原孝明，和已故的寺山修司携手执导了差不多所有天井栈敷的戏剧作品，并为剧团的製作及寺山修司的电影创作音乐。自1983年成立演剧実験室◉万有引力以来，J.A. Seazer执导剧团大部分的作品及创作音乐。此外，他曾于2005年在爱知世界博览会为日本政府的日本馆创作音乐；其为海外演出而创作的音乐作品SUNA更荣获1986年爱丁堡艺穗节的第一大奖。 演剧実験室 ◉ 万有引力 天井栈敷剧团在创立人寺山修司1983年离世后，宣告解散。同年剧团的主要人物J.A. Seazer，联同大部分的剧团成员，组成了新剧团「演剧実験室◉万有引力」。 从天井栈敷过渡到新剧团的早期，演剧実験室◉万有引力主要采用及重现寺山的戏剧方法来改编及演绎新作品，以务实的角度来展现寺山的影响，以及剧团承传先锋的意识形态，在舞台上如寺山一样打破框架。 为继承天井栈敷演出寺山作品的传统，剧团其后决定重新演岀寺山的重要作品。演剧実験室◉万有引力活跃于日本剧坛，曾在英国及巴西巡迴演出。