Update 19-10-2020: 原定于2020年二、三月第48届香港艺术节期间上演的「四大南戏」，其中两齣粤剧《荆钗记》及《双仙拜月亭》，将安排于11月重新搬上舞台。 《荆钗记》 11月4及5日 ｜晚上7:30 @戏曲中心大剧院 《双仙拜月亭》(唐涤生原装经典版) 11月7日 上卷: 下午2:30 | 下卷: 晚上7:30 @高山剧场新翼演艺厅

---

Update: 基于新型冠状病毒疫情持续，香港艺术节宣布，将取消二、三月期间进行的第48届香港艺术节的所有演出及活动。 退票安排请参阅 https://go.hkaf.org/rfa。

---

香港粤剧及浙江崑剧纷陈演绎四大南戏 一週内细味南戏近千年来的发展与传承 南戏歷史悠久，源自浙江省温州市，最初只是坊间歌舞小戏，多以民间故事为题材，成于南北宋动乱期间。经年发展，广传四方，并由文人提昇，转化为多个不同的地方戏曲剧种，例如崑曲和各种乱弹腔调，南下则影响了广东粤剧、潮剧、汉剧的发展。 「荆」、「刘」、「拜」、「杀」是南戏传扬最广的剧目。 2020年香港艺术节首次把四大南戏同时展演舞台之上：汪明荃、罗家英首次合演的《荆钗记》，二人演绎忠贞不屈的夫妇，令人期待；唐涤生根据《拜月记》改编成淒美的广东大戏《双仙拜月亭》，由新剑郎担任艺术总监，带领一众粤剧菁英，演出唐氏的原版本；由温州永嘉崑剧团製作及演出的《杀狗记》和《白兔记》﹝亦名为《刘智远白兔记》﹞，前者以兄弟情义为题材，后者写夫妇悲欢离合及母子相会，格外真挚感人，实在不容错过。 《荆钗记》(3月10-11日) 戏曲中心 「贫相守，富相连，心不变」的婚姻故事 汪明荃及罗家英首次合演《荆钗记》 万众期待 粤剧《荆钗记》乃2003年由叶绍德改编而成，由汪明荃担纲演出。叶氏加入〈双祭〉一幕，写十朋夫妻重聚，更见淒美。2020年再度上演，演员阵容庞大，汪明 荃及罗家英首度合演此剧，更找来当年参演此剧的老倌如尤声普反串王母一角， 罗家英亦会添上新的舞台元素，戏迷万勿错过！ 《杀狗记》永嘉崑剧团 (3月12日) 高山剧场新翼演艺厅 经典復排更见精炼 庄谐并重　警世感人 《杀狗记》又名《杀狗劝夫》，讲孙华受两损友唆摆，将亲弟逐出家门。杨月真为使丈夫改过自新，以妙计把狗尸当人尸，令两损友惹上官司之余，亦令孙氏兄弟和好。戏中的「狗」，既指人狗不分，也批评见利忘义的猪朋狗友，情节荒谬而有趣，带重大警世意义，深受观众爱戴。 永嘉崑剧团2003年首演张烈编写的《杀狗记》，现特为艺术节復排。张的剧本生动通俗，情节环环相扣，高潮迭起，保留部份古时的通俗语言，并运用温州方言， 贴近南戏的原本风格。剧中男的唱得铿锵有力，表演幽默，动作传神；女的腔调婉柔；三位丑生活泼的演绎更是精采万分。剧团更会在《杀狗记》演出前，上演吉祥例戏《四喜》，让观众感受温州民间开戏前的热闹气氛，别具风味。 《白兔记》永嘉崑剧团 (3月13日) 高山剧场新翼演艺厅 母子相遇 苦尽甘来 情节丰富 令人动容 《白兔记》讲述潦倒的刘智远获李大公收留，并招为女婿。大公死后，刘却被李三娘哥嫂陷害，遂往并州投军。三娘受尽哥嫂折磨，自行在磨房咬断脐带诞下孩子，讬人将儿子送到并州给刘抚养成人。十六年后，母子因一隻白兔而重遇，一家团圆！ 《白兔记》写的是忠贞妇女及势利丑恶的人性，剧情高潮迭起，内容极富民间气息，故被多个剧种改编，包括唐涤生脍炙人口的《白兔会》。 永崑的《白兔记》既有优美唱段，保留原剧本部份温州方言，亦有丰富情节，有文戏的真情，也有俐落的演绎，娃娃生咬脐郎一角尤其亮眼，难怪极受永嘉观众的追捧。 《拜月记》 唐涤生原装经典版《双仙拜月亭》復现舞台 (上卷-3月14日下午2:30; 下卷-3月14日晚上7:30) 高山剧场新翼演艺厅 《拜月记》讲兵部尚书王镇奉旨出使平寇乱，王夫人和女儿瑞兰仓遑逃难，三人途 中失散，瑞兰其后遇上穷秀才蒋世隆，互生爱意，王镇却嫌婿贫寒而反对婚事。二人几经波折，终成眷属。 唐涤生把这个乱世流离、棒打鸳鸯的南戏改编成香港粤剧经典《双仙拜月亭》，人物角色鲜明，唱做俱备，细腻地带出兼具喜怒哀乐的复杂关係。剧中的第四场〈锦城观榜〉及第六场〈推就红丝〉，现时已没有坊间剧团搬演，而第五场〈幽闺拜〉的一段拜月戏亦鲜有演出。今次由名伶新剑郎担任艺术总监，带领一众年青演员，一天之内分上、下卷演出共七场戏，让观众细味唐氏版本的典雅之处。