Update 28/12/2020: 因应新型冠状病毒疫情的最新情况，康乐及文化事务署辖下的表演场地暂停开放直至另行通知，原订于2021年1月23至31日假葵青剧院上演的《唐吉诃德》音乐剧将会取消。不便之处，敬请谅解! 我们将于来年剧季，再为大家带来《唐吉诃德》音乐剧，演出详情将容后公佈，敬请关注。为了答谢　阁下的支持，我们将送出纪念品乙份予所有已购票的观众，而选择捐款之观众更可额外获赠特别版纪念品。受影响的观众，请于2021年2月23日(星期二)或之前，按照以下方法递交退票申请，逾期申请恕不办理。 方法一: 邮寄申请 1. 请下载及填妥退票表格 (https://bit.ly/3hfD25o) 2. 连同完整门票或网上购票之确认电邮纪录(如尚未领取门票) 3. 邮寄至「香港波老道十号地下中英剧团节目及传讯部收」，信封面请注明「《唐吉诃德》音乐剧退票」(以邮戳日期为准，逾期申请恕不办理) 方法二: 电邮申请 1. 请下载及填妥退票表格 (https://bit.ly/3hfD25o) 2. 连同完整的门票副本(正反两面)或网上购票之确认电邮纪录(如尚未领取门票) 3. 电邮至[email protected]，电邮主旨请注明「《唐吉诃德》音乐剧退票」 方法三:网上申请 1. 请填妥及提交网上表格 (https://forms.gle/h3apK6rCwXLLCKoE7) 2. 把完整的门票副本(正反两面)或网上购票之确认电邮纪录(如尚未领取门票)，连同登记姓名及联络电话号码 3. 电邮至[email protected]，电邮主旨请注明「《唐吉诃德》音乐剧退票」　 观众亦可选择将全数退票款项捐出以支持中英剧团。中英为政府认可之注册慈善团体，观众在同一财政年度内，向获认可之慈善团体捐款达$100以上，可向政府申请扣减税项。有意将退票款项捐出的观众，请填妥表格内的收据抬头及邮寄地址。中英将会寄出收据予阁下，作扣减税项申请之用。 中英将于收到退票申请后的十个工作天内，以电邮确认阁下之退票申请。所有退款将于2021年4月30日(星期五)或之前退回阁下提供的银行户口或以支票形式寄出。 如有任何查询，观众可电邮至[email protected]或于办公时间内致电8106 8338与节目及传讯部职员联络，我们将尽快回覆阁下。不便之处，敬请见谅。中英在此再次衷心感谢各位的体谅和支持，祝愿各位阖家平安，身心康泰! *为防邮递失误，请为填妥之表格及所有门票之正反两面，拍照或影印存档，以作日后查询之用。若因退票过程中有任何遗失而未能提供存档作核实，或未能办理退票手续。 *网上之购票确认电邮纪录须清楚显示电邮地址、17位数字交易编号、节目名称、门票数量及门票总值，否则有关退票申请恕不受理。 *退款将按门票面值金额以港币计算，而款项只会退回予持票人士，所有在购票时缴付之手续费/行政费/邮费皆不设退款。如门票上的资料曾被涂改、删除，又或门票遭损毁、污损或残缺不全，有关退票申请恕不受理。 *中英剧团是香港政府「艺术发展配对资助计划」的合资格艺团之一，筹募的捐款将获一对一配对资助。 *阁下提供的个人资料将绝对保密，只用作是次门票退款或捐款之用。 *如有任何争议，中英剧团将保留最终决定权。

---

是没有英雄的时代 还是你就是英雄的时代 1594年，西班牙诗人塞万提斯被判入狱。他在狱中为保命，向囚犯提议说一个令大家捧腹大笑的故事。由此，塞万提斯开始了一个被理想主义充昏头脑的疯子骑士故事，他自称「来自拉曼查的唐吉诃德」。 他满腔热诚，与仆人开展了冒险之旅；他行侠仗义，纵然在旁人眼中滑䅲搞笑，仍誓要向严苛世界提出挑战。疯狂的行径渐渐感染了身边人，囚犯们开始认受唐吉诃德，惜最终唐吉诃德抑或塞万提斯，都要在梦幻中甦醒过来…… 骑士的浪漫在于做一些世人觉得不可能的事，在成功之前，一切都像是螳臂挡车、不自量力，但唐吉诃德挺着一份使命感迎难而上，创造了属于自己的时代，更成了在时代下拯救世界的英雄。 融合了故事主人翁与原作者塞万提斯生平改编而成的《唐吉诃德》，将在香港公演粤语音乐剧版。中英邀请了着名填词人周耀辉与创作团队、城市当代舞蹈团署理艺术总监黄狄文、以及由何嘉盈博士带领的新世纪青年管弦乐团参与製作，呈现首首经典，为不可能的梦而梦，不能胜的战而战 创作人员 原着 塞万提斯 Miguel de Cervantes Saavedra 编剧 Dale Wasserman 作曲 Mitch Leigh 作词 Joe Darion 翻译 简婉明 粤语作词 周耀辉、梁嘉咏、雷暐乐、王乐仪 音乐总监 刘颖途 导演 张可坚 指挥 何嘉盈博士 编舞 黄狄文* 歌唱指导 李颖康# 佈景设计 王健伟 服装设计 苏善谊 灯光设计 黄宇恒