参与保柏健康遊乐祭的条款及细则 A. 一般资料 1. 保柏健康遊乐祭（下称「本服务」）为保柏（亚洲）有限公司（下称「保柏」）与若干第三方服务提供者（下称「服务提供者」）合作举办之活动，并使用第三方平台Zoom（下称「应用程式」）提供网上课程。此条款及细则，连同任何获明确地引用的文件（统称为「条款及细则」）规限阁下访问及使用本服务。 B.条款及细则之接纳 2. 当阁下提交申请表上的资料（透过我们指定的第三方服务提供者）及／或使用Timable提供的连结参与本服务，代表阁下同意已阅读下列资料，并同意根据条款及细则使用本服务。这些条款及细则将按契约形式执行及交付，并于提交申请表当天生效。 3. 我们保留修改此条款及细则的权利，有关更新版本将随时透过保柏及Timable的网站发佈。阁下于有关修改后继续使用本服务，代表阁下接纳经修订的条款及细则。 C. 服务使用条款 4. 当阁下参与本服务，阁下必须： (i)年满18岁或以上，除非由一名18岁或以上的成人或监护人陪同； (ii)阁下在参与本服务期间是否感到舒适，以及参与的活动是否适合，对我们来说都是十分重要的。如阁下有任何健康或其他情况而影响阁下参与本服务，请务必在开始接受服务前告知协调员； (iii)如协调员查询更多有关阁下健康的特定资讯或其他可能影响阁下参与本服务的问题，请务必诚实回答。如阁下在参与本服务期间有任何不良的变化（例如阁下感到不适、痛楚或不舒服；或感到呼吸急促或眩晕），阁下必须立刻告知协调员；及 (iv)阁下明白本服务涉及进行体力活动、运动及／或使用仪器，以及可能在户外不受控制的环境下进行，阁下承认本服务涉及固有风险，包括（但不限于）受伤、扭伤、严重残障或死亡，并声明自愿接受此等风险。 D. 技术性要求 5. 本服务是通过只能连接互联网、数据网络和可以连接互联网的设备（「基础架构」）的应用程式提供。应用程式的使用受应用程式供应商所设定的条款及细则约束，阁下必须接受有关条款才能使用本服务。对于使用应用程式和基础架构有关的任何费用，保柏不承担任何责任，阁下并同意自行承担这些费用。使用本服务时，阁下应检查是否具有可以连接互联网的设备，及互联网连接是否稳定。 6. 如果阁下使用无线网络连接应用程式，建议阁下避免使用公共Wi-Fi设施，并且应使用WPA-2安全性保护无线网络。建议使用本服务的设备受密码保护，并设置为在短暂的不活动后锁定。 7. 在阁下下载应用程式的更新或最新版本之前，本服务可能不可使用。 8. 如果应用程式或基础架构受到技术或安全性威胁的影响，我们可能会暂停本服务，以确保其正常运行并受到保护，并且视乎服务提供者供可用性而定，可能不会提供替代服务。 9. 通过应用程式传输的信息可能并不完全安全，在使用应用程式使用我们的服务时，请不要泄露任何个人、敏感或机密信息，并且阁下承认任何此类传输的风险均由阁下自己承担。 E. 免责声明 10. 阁下承认本服务由服务提供者所提供，在此情况下，对于向阁下提供服务的服务提供者的行为或疏忽，保柏概不负责。 11. 对于有关服务提供者提供的任何服务的质素或适用性，保柏不作任何事实或法律的明示或暗示的保证。 12. 对于阁下因使用本服务而遭受的任何伤害，损失或损害（「损失」），保柏及其参与者、代理商、分包商，董事和相关法人团体（「人员和关联公司」）概不负责（除非法律未能免除责任），阁下亦放弃就任何此类损失向保柏、其员工和关联公司提出的所有索赔要求。 13. 根据上述第10至12段的规定，并在法律允许的范围内，无论是合同、侵权（包括疏忽），保柏与本服务相关的最大累积责任总额（包括保柏对阁下或参与者、代理人或代表的任何责任），在任何情况下均不得超过港币250万元。 F. 其他 14. 如果本条款及细则的任何条款无效或变为无效、非法或不可执行，则相关条款将被视为已删除。根据本条款及细则对条款的任何删除，均不会影响其余条款及细则的有效性或可执行性。 15. 保柏可以通过我们的第三方注册平台（Timable）取得阁下的个人资料，以协助进行课堂注册，并仅用于进行本服务的意见调查及派发推广礼品（如适用）。 16. 若本条款及细则的英文版本与中文翻译之间存在歧义或不一致，以英文版本为准。 如果您对本服务以及这些条款及细则有任何疑问，可以通过 [email protected] 与保柏联繫。我们将尽力地迅速回应。 TERMS AND CONDITIONS IN PARTICIPATING BUPA HEALTHFEST A. General Information 1. Bupa HealthFest (the “Service”) is an event organized by Bupa (Asia) Limited (“Bupa”) in corporation with certain third party service providers (“Service Providers”) in the provision of online classes using third party platform Zoom (“Apps”). These terms and conditions, together with any documents they expressly incorporated by reference (collectively, these “Terms and Conditions”), govern your access and use of the Service. B. Acceptance of Terms and Conditions 2. By submitting your details in the registration form (via our appointed third party service provider) and/or joining the Service using the links provided by Timable, you agree that you have read the information below and you agree to use the Service subject to these Terms and Conditions. These Terms and Conditions are executed and delivered as a deed and take effect on the date the registration form is submitted. 3. We reserve the right to amend these Terms and Conditions at any time by posting an updated version on Bupa and Timable’s websites. Your use of the Service following such amendments constitutes your acceptance of the Terms and Conditions as amended. C. Terms of Use of Service 4. When you participate in the Service, you must: (i)be aged 18 or above unless being accompanied by an adult or guardian aged 18 or above; (ii)it is important that you are comfortable during the Service and that all activities are appropriate for you. If you have any health or other condition which may affect your participation in the Service, you must tell the facilitator before you begin; (iii)if the facilitator asks for specific information about your health or other matters that may affect your participation, you must answer truthfully. If you experience any adverse changes while participating in the Service (for example, if you feel unwell, have any pain or discomfort, or experience shortness of breath or dizziness) you must inform the facilitator immediately; and (iv)understand that the Service involves you doing physical activity, exercise and/or use of equipment and may occur outdoors in an uncontrolled setting. You acknowledge that there are inherent risks associated with the Services, including (but not limited to) injury, strain, serious disability or death and declare that you voluntarily accept this risk. D. Technical Requirements 5. The Service is delivered via the Apps which can only be accessed using the internet, data networks and devices which can access the internet ("Infrastructure"). The use of Apps is subject to the terms and conditions set out by the Apps provider and you must accept such terms to access the Service. Bupa is not responsible or liable for any costs in connection with the use of Apps and the Infrastructure and you agree to bear these costs by yourself. When using the Service, you should check that you have a device that can access the internet and there is sufficient internet connection. 6. If you are using a wireless network to access the Apps, it is recommended that you should avoid using public Wi-Fi facilities and that the wireless network should be secured with WPA-2 security. It is recommended that the device that you use the Service on should be protected with password and set to lock after a short period of inactivity. 7. The Service may not be available until you have downloaded the updated or latest versions of the Apps. 8. We may suspend the Service if the Apps or Infrastructure is affected by technical or security threats to ensure they are well-functioned and secured, and a replacement Service may not be offered depending on the availability of Service Provider. 9. The transmission of information via the Apps may not be completely secure and please do not disclose any personal, sensitive or confidential information when using the Apps to access our Service, and you acknowledge any transmission as such is at your own risk. E. Waiver 10. You acknowledge that the Service is undertaken by a Service Provider and that, where this is the case, Bupa will not be responsible for the actions or omissions of the Service Provider in providing the Service to you. 11. Bupa makes no warranties of any kind, either express or implied, by fact or law in relation to the quality or fitness of any of the Services provided by a Service Provider. 12. Bupa and its participants, agents, sub-contractors, directors and related bodies corporate (“Personnel and Affiliates”) will not be responsible or liable for any injury, loss or damage (“Loss”) you suffer in connection with the Service (except where liability cannot be excluded by law) and you waive all claims that you may have against Bupa, its Personnel and Affiliates in respect of any such Losses. 13. Subject to paragraphs 10 to 12 above, and to the extent permitted by law, Bupa's maximum aggregate liability arising in connection with the Service (including any liability of Bupa to you or participants, agents or representatives) whether in contract, tort (including negligence) or otherwise shall in no circumstances exceed HKD $2.5 million. F. Miscellaneous 14. Should any provision of the Terms and Conditions be or become invalid, illegal or unenforceable, the relevant provision will be deemed deleted. Any deletion of a provision under this clause will not affect the validity or enforceability of the rest of the Terms and Conditions. 15. Bupa will have access to your personal information provided via our third party registration platform (Timable) to provide assistance for class registration, to conduct a survey on the Service and for distribution of promotional gift (if applicable) only. 16. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and the Chinese translation of these Terms and Conditions, the English version shall prevail. If you have any questions regarding the Service and these Terms and Conditions, you may contact Bupa by at [email protected]. We will endeavour to respond promptly to all communications.