「有律师唔做，你走去做厨？！」Helen的父亲哗然。 华人流散异地，往往以食谋生，只求下一代出人头地，飞出厨房。英国长大的Helen已是执业律师，偏偏逆其道而行，毅然放下高薪厚职，拿起镬铲，钻研祖传珍味，原来餸菜背后不只百味纷陈，还有家族蜿蜒曲折的流徙歷程，令Helen重新品味自己既中且英的双重身世，并且写下回忆录Sweet Mandarin。 原着作者Helen Tse于2014年获颁大英勳章，表扬她对英国饮食界的贡献，同年出版的食谱Dim Sum荣登《时代杂誌》畅销榜。2006年，她把亲身经歷与家族歷史写入Sweet Mandarin，风行三十多个国家。《流徙之女》于2015年首演，并曾于2018年获邀到上海1862时尚艺术中心「香港演出月」演出。 「流徙」（Diaspora）意指脱离母体，流落他方，一方面承传祖辈血脉，另一方面周旋于异地文化。香港无论歷史或地理位置均十分特殊，促成华洋杂处、中西交融的特性早烙印我们身心，可是香港人此独特身份到底如何演化？ 本剧以粤语及英语演出，附有中英文字幕。