邓树荣导演与袁富华和关宝慧搬演瑞典电影大师英玛褒曼名作，在独特的舞台语境下，打造比现实更真实的爱情故事。 一对模范夫妻，20年间经歷相爱、背叛、分离、復合，在最亲密的交融中，剖开二人世界的憧憬、枯燥无味的日常、激情背后的衝突、无法表达的爱意……最后，竟然在各自的道路上才体会爱情的奥秘。电视剧版首演于1973年，瞬即轰动瑞典。面世至今被世界各地改编成电影、电视及舞台演出，牵引所有人心灵。在纷乱暴躁的今天，《两夫妻》依然精闢震撼，直指人心。 是次演出由三届香港舞台剧奖最佳导演邓树荣执导及改编，香港电影金像奖与金马奖双料最佳男配角袁富华及香港舞台剧奖最佳女主角关宝慧主演。

---

荣获1975年美国国家影评人协会最佳剧本 「最真实、动容的爱情故事，前所未见」 美国芝加哥太阳报 「它的直接和纯粹，点出了一个普世的共鸣」 英国电影学院 「伴侣间的相处和心理描绘引人入胜」 美国影评 「精简凌厉的嘲讽，把强烈的情感撞击留给观众去想像」 《当代经典剧作译丛导读》(台湾) 「首演后二十年…我们仍被它深深打动」 《舞台前沿》(法国) #懂得孤独才懂得爱

---

原着: 英玛褒曼(Ingmar Bergman) 翻译: 陈志桦 导演/改编: 邓树荣 演出: 袁富华、关宝慧 导演助理: 黄珏基、陈翊麒 舞台及服装设计: 陈志权 灯光设计: 陈焯华 音乐统筹及音响设计: 杨我华 舞台及服装设计助理: 劳正然 平面设计: Bertam 宣传摄影: 冯伟新 宣传化妆及髮型: Sharon Lee 主办及製作: 邓树荣戏剧工作室(邓树荣戏剧工作室为艺发局「优秀艺团计划」资助团体) 自由空间合办 邓树荣戏剧工作室获香港特别行政区政府「艺术发展配对资助计划」的资助 *袁富华宣传服装由Emanate赞助 粤语演出，设中英文字幕。 本节目含成人情节及不雅用语，6岁或以下人士恕不招待。