Update 29/1/2021: 因应新型冠状病毒病疫情的发展及政府的最新指引，表演场地的开放情况仍存在变数，香港艺术节宣佈对以下现场演出节目作出最新安排:

---

香港艺术节于2021年2月至3月期间，将为观众带来多个现场及网上演出，亦会举行一系列「加料节目」、外展及教育活动。为第49届香港艺术节正式揭开序幕的，是2月27日香港中乐团的《乐旅中国》音乐会，而3月26日的闭幕演出则由俄罗斯莫伊谢耶夫舞团送上「特备节目」。 香港艺术节行政总监何嘉坤表示:「本年度艺术节的主题为『远在咫尺』，从字面看，可以简单理解为过去一年全世界所处于的隔离状态，这点亦与今届部分节目有所呼应，例如《鼠疫》、《挪亚方舟》及杨纳杰克一系列精采作品。不过，这主题带有更深层的意义:『远在咫尺』正正点出优秀的艺术作品奇妙而意义重大的特色，在于每一位观赏者对作品都有独特看法，当中包含不同个人经歷、教育背景、价值观与考量。然而，一场优秀的艺术表演能够聚集这些个体，在同一瞬间为我们带来感动及鼓舞，这种力量超越时间、空间及文化，提醒我们拥有相同的人文价值。我衷心希望，在即将举行的香港艺术节，无论是透过现场观赏还是网上收看节目，我们都能一同体验这种力量。」 第49届香港艺术节焦点节目 今届艺术节将带来多个精采的网上及现场节目。网上节目方面，除部分为实时从不同地区直播外，大部分均可让观众于特定时段内随时欣赏。至于现场演出，则会于表演场地条件许可的情况下举行。当中焦点节目包括: - 开幕演出——香港中乐团《乐旅中国》音乐会：首演多支具特色的中乐作品，包括将广东「南音」与美国「蓝调」结合的《蓝音》，以及运用特色乐器演活麻雀桌上众生相的《又见东风》; - 闭幕演出——俄罗斯莫伊谢耶夫舞团「特备节目」录像：精选舞团九支舞作，让观众可以安坐家中感受世界舞蹈之美; - 香港赛马会当代舞蹈平台十周年演出: 五套兼备新旧作的节目，展开一场横跨五个星期的当代舞马拉松，并发佈纪录特辑、纪念特刊及网上资料库等，为平台的十年轨迹作一次完整的总结; - 英国编舞奇才马修‧伯恩的得奖芭蕾舞剧《红舞鞋》:舞剧的电影版本于本届艺术节作香港首映，而其另外三套经典舞剧亦将于艺术节网上平台作限时播放; - 2021年赛马会本地菁英创作系列音乐剧《日新》（暂名）工作坊展演：网罗本地强大的创作阵容，重塑孙中山火红少年时代。《日新》为2022年香港艺术节五十週年钜献节目之一，于是次未加入佈景、灯光及服装元素的展演中，让观众先睹为快; - 捷克布尔诺国家歌剧院系列：歌剧院于2017年为艺术节观众带来《马克普洛斯档案》而大受好评，并于2019年凭「布尔诺杨纳杰克节」勇夺国际歌剧大奖最佳歌剧节奖项。香港艺术节将以网上形式带来多场该歌剧节的演出，包括杨纳杰克两套歌剧——其成名作《耶奴法》与精巧的《狡猾的小狐狸》，以及四场出色的音乐会——尽道杨纳杰克晚年爱情写照的《失踪者的日记》、获《留声机》杂誌认可为全球二十大顶尖合唱团的荀伯格合唱团献唱的音乐会、杨纳杰克钢琴作品专家巴托斯的钢琴独奏会，以及囊括五项《留声机》奖项的巴维．哈斯四重奏音乐会; - 粤剧《挪亚方舟》：艺术节将2010年由文千岁及梁少芯自编自演的粤剧《挪亚方舟》重新復排及搬上舞台，并邀得梨园老倌新剑郎、邓美玲及陈鸿进担演，与本地年青艺术家一同献上这齣粤剧佳品。剧目老少咸宜，同时饶富深意; - 2020年赛马会本地菁英创作系列《后话西遊》及《两个女子》：两齣截然不同的作品，从古今文学经典出发，开拓西方歌剧和粤剧两种艺术形式的可能性。观众可于一个节目中欣赏两个集合众多香港跨界艺术菁英的原创新作。 - 中国钢琴家牛牛两场音乐会:牛牛将演奏全萧邦的曲目，并于另一场音乐会挑战李斯特改编的贝多芬第五交响曲钢琴独奏版，作品被誉为史上最难演奏的钢琴独奏曲之一; - 粤语版及英语版《鼠疫》：卡缪的小说《鼠疫》发人深省，是次两部製作翻译及取材自英国剧作家尼尔‧巴奈特改编小说的获奖同名剧作，由香港年青导演及五位女演员炮製粤语版本; 而中国新世代剧场导演王翀则找来六位来自世界不同地区的演员製作英语版，于艺术节平台作网上实时播放，让观众一次过感受本地及海外艺术家在疫情下，如何以不同视点诠释人在极端处境下的心理状态; - 读心师、剧场製作人萧凡的网上互动演出《心灵旅程》: 邀请观众透过网络走进其苏格兰旧居，遊走虚幻与现实的境界，带来全新的艺术新体验。此节目为香港艺术节联同其他艺术机构委约製作。 加料节目 (PLUS) 艺术节绝不止于演出的舞台，而是能延伸至生活的每个小节。艺术节「加料节目」透过不同活动让观众深入了解各个製作及与艺术家互动，让观众在台上台下不同空间寻觅啟迪和共鸣。本届「加料节目」糅合网上及现场节目，送上一系列网上文艺活动，贯彻PLUS「演出之外，更多精采」的精神，当中包括：探索捷克与邻近地区音乐生态的「乐遊捷地」系列、诉说两种传统艺术密切渊源的纪录短片《当彩瓷遇上戏曲》、回顾香港赛马会当代舞蹈平台十载创作歷程的纪录特辑，以及追踪国际知名表演家的事业轨迹的「加料电影」，例如小提琴家赫拉里．哈恩、舞蹈家尤里‧季利安及塞基‧普隆尼等。此外，尚有连串幕后花絮短片、艺术家对谈、演前讲座、演后艺人谈等等。如欲观看「加料节目」，需预先登记或另行购票，详情请浏览艺术节网站。 青少年之友 青少年之友由成立以来已触及782,000名学生，一直与青少年之友会员共同「认识‧发掘‧创造」艺术。在2020至2021年季度，青少年之友采用实体及网上形式举办艺术教育活动，以配合学校及学生的不同需要。 订票及其他资讯 第49届香港艺术节的门票预订及网上登记将于2月2日早上十时开始。观众如欲购票欣赏现场节目，可透过城市售票网购买；而其他网上节目及「加料节目」# 则可于艺术节网站登记观赏。 #于戏院上映的「加料节目」电影，则于个别院线售票。

---

香港艺术节于1973年正式揭幕，是地区内举足轻重的表演艺术节，亦是国际艺坛中重要的文化盛事。艺术节于每年2月至3月期间呈献众多优秀本地及国际艺术家的演出，节目式式俱备，既顾及古典传统口味，亦兼备大胆创新的表演形式。艺术节多年来积极委约及製作本地全新的戏剧、音乐、室内歌剧及当代舞蹈创作，不少作品更已在香港及海外多度重演。艺术节每年亦举办250项深入社区的「加料节目」及针对大、中、小学生的多元化艺术教育活动，致力丰富香港的文化生活。此外，透过与香港赛马会慈善信讬基金联合呈献的「无限亮」计划，艺术节致力创造共融空间，让不同能力人士均可以一同欣赏、参与、拥抱艺术。