《山水》 Shan Shui: An Ode to Nature 山水有情，万物有境 A Waltz of Nature’s Timeless Charm *** 山水有情，万物有境，相隔千年，依旧动人。 香港舞蹈团与中国山水画邂逅，取墨下自然为素材，以舞蹈艺术搭建一方跨越时空的精神世界。舞者的身体是点、是线、是笔尖的 一抹苍润；是韵、是律、是心灵美感的关照。奇幻灵巧，且元气淋漓；心有万象，而物我两忘。 让我们穿山引水，以肢体重新感知大自然的力量，赏万物之美态，静思生命本源。 Sense the power of nature through the body In this work, Hong Kong Dance Company draws on the image of nature under the brush, painting an inner world beyond the confines of time or space through dance. The dancers’ bodies become the brush’s dots, dashes and vigorous strokes; they are the artist’s eye for rhyme, rhythm and internal beauty. Sense the power of nature through the body, take in worldly beauty and meditate on the origins of life. Pass through mountains and over waters, and with a full heart, let the limits of the self and the physical world dissolve. 山水画乃中国传统文化，艺术与哲学的重要载体。艺术家通过对自然环境的刻划与呈现，体现了人内在的精神世界，表达人与自然之间的关係。 Shanshui (landscape) paintings are an important vehicle for art and philosophy in traditional Chinese culture. Through depicting the external environment, artists give expression to the internal human world, revealing the relationship between man and nature. 导演及编舞﹕杨云涛 Director & Choreographer: Yang Yuntao 艺术统筹：叶翠雅 Artistic Coordinator: Carolyn Yip 作曲及音乐总监：叶破 Composer & Music Director: Paul Yip 佈景及服装设计：曾文通 Set & Costume Designer: Tsang Man-tung 灯光设计：冯国基 Lighting Designer: Gabriel Fung 录像设计：成博民 Digital Image Designer: Oliver Shing 音响设计：杨我华 Sound Designer: Anthony Yeung 现场音乐演奏：万幸 Live Music Performance : Wan Xing 21-22.5.2021 （五Fri – 六Sat）7:45pm 22-23.5.2021 （六Sat – 日Sun）3:00pm 香港文化中心大剧院 Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre $480 $380 $280 $180 $80 （夜场 Evenings） $440, $340, $240, $140, $80 （日场 Matinees） 门票现于城市售票网发售 Tickets Now Available at URBTIX