「没有人是一座孤岛… 因此不要问丧钟为谁而鸣，它为你而鸣。」 —— 17世纪英国诗人John Donne 城中各处出现凹凸不平的街道，路砖被挖起后，坑洞被仓促填封。井井有条的街道像泡沫表层，晶莹剔透却脆弱得一触即破。 《砂岛》为陈伊婷首次个人展览，展出一系列与展览同名的丝印版画新作。艺术家以摄影捕捉社会事件在街上遗下的痕迹，再以柔和的颜色层层疊印，构成建基于现实却又虚幻含糊的画面。对陈伊婷而言，透过反覆使用不同颜色实验试印、修改图像，创作让她不断重新审视过去的每个片刻，影像的重量无形中侵蚀和消磨内心抑压已久的情绪。 丧钟正为这城而响，它正为我们而响。如果无法以言语再现回忆，我们唯有把悼念化作日常，以想像守护逐渐褪色的伤痕。即便是混凝土或沥青也不能掩盖瓦砾的声音，脚步在砂石堆中留下一个个脚印。 关于艺术家 陈伊婷 陈氏毕业于香港中文大学，主要以混合媒介和版画进行创作。她擅于重新演绎日常物品或景象，对神秘学的兴趣亦不时呈现在其作品中。她曾担任不同版画工作坊导师，现在白天工作，晚上创作。

---

破晓——香港新艺术家系列 旭日初昇，光芒四射！「破晓」将承接「破茧」展览系列，继续带来JCCAC多位新晋艺术家的一系列展览，为艺术注入活力，连繋大众并创造更多的可能性。2021年6月至11月期间，JCCAC将每月邀请一至两位新晋艺术家展示其创作并分享当中的创意轨迹。每次展览的形式各有不同，从水墨、插画和版画到录像、装置艺术及书籍设计，艺术家们于各自的领域尽情展露光芒。作品既捕捉他们的想像力，也反映我城的人文景致。在那些无人知晓的漫长夜晚，艺术家们默默耕耘，终将迎来破晓的一刻。