关于展览 翻天覆地的变化每天改变着我们的生活，你还认得这个我们共同成长的城市吗？社会的脉络结构不断重组，组成新的城市景观。艺术家以艺术为载体，探索建立一种日常性、公众性并具包容性之城市的「共同意识」。 在中国传统水墨的自由转变和现代数码艺术之间的理性构成之间，我们该如何展现其脉络和传承？水墨艺术可表现出精细的技法和细节，而新媒体则给予作品发生改变的自由。韩雁婷的创作遊走于水墨与数码之间，期望可以将传统手绘及数码创作的界线模糊，创造出一种独有的当代水墨观。

---

关于艺术家 韩雁婷 韩氏毕业于香港中文大学艺术系艺术文学硕士，是一位以混合传统艺术和现代技术的香港艺术家，毕业指导为水墨大师王无邪老师，亦曾跟随陈君立老师、吴观麟老师、金莉老师等修习水墨及水彩技巧。2019年以硕士生身份到国立臺北艺术大学交流访问。主要创作包括数码水墨、现代水墨和装置艺术，作品曾于罗芙奥拍卖会成交，并于香港、台湾、中国内地、新加坡、英国及苏格兰展出。韩氏的作品曾于本地及海外比赛获奖，如2020的大华银行年度水墨艺术大奖及2019年的台湾臺中市第24届大墩美展数码艺术类第三名。她的作品融合了西方和东方的想法，并致力于传统水墨与新媒体两者的融合，期望能创作出既有传统文化内涵又有当代新媒体风格的作品。

---

破晓——香港新艺术家系列 旭日初昇，光芒四射！「破晓」将承接「破茧」展览系列，继续带来JCCAC多位新晋艺术家的一系列展览，为艺术注入活力，连繋大众并创造更多的可能性。2021年6月至11月期间，JCCAC将每月邀请一至两位新晋艺术家展示其创作并分享当中的创意轨迹。每次展览的形式各有不同，从水墨、插画和版画到录像、装置艺术及书籍设计，艺术家们于各自的领域尽情展露光芒。作品既捕捉他们的想像力，也反映我城的人文景致。在那些无人知晓的漫长夜晚，艺术家们默默耕耘，终将迎来破晓的一刻。