布朗画廊欣然宣佈将于 2021 年 7 月至 8 月在香港空间呈献「Ze/Ro」展览。展览由香港策展人陈瑞琦策划，是香港画廊协会推出的暑期项目之一。香港画廊协会的暑期项目致力于培养本土艺术社群，尤以青年艺术家为焦点，于香港这座充满活力的城市，为会员画廊、新晋艺术家、策展人和作家搭建合作的平台。 是次由陈瑞琦策划的群展兼具思想性与话题度，展出五位在香港生活和工作的艺术家的作品。每位艺术家的创作均涉及身份、性别、社会和自我的主题，并反映一系列社会概念以及对去性别化的渴望。 是次展览透过五位艺术家区凯琳，陈家翘，周颕璇，林岚，刘清华，说明现今女性如何自觉地意识到自己在社会上的地位和价值。 从而以身体和思想主动地发挥自身的创造力。不同世代的女性带着不同的身份角色，去显示一场知觉行动的成果。确认个人的独特性和多元性才是主导者。作品探讨女性由身体至思想上的各种感知 : 一个拥有赋予生命能力的载体，它的变化与能耐超越我们的想像；却同时带来幻想、情感牵引、甚至人生的学习。身体亦是自己最亲密的联系，动作和感应往往连结内心的回忆和思绪。作品也表现出艺术家于女性不同阶段表达的自主、恐惧、浪漫与张力。当中包括生命的记录，或纯粹于生活中的一点自我沈思。艺术家脱离对性别的迷思，去呈现「Ze」的能量和面对事、物的敏感度。 我们诚邀您于今个夏季参观香港画廊，深入瞭解这些才华横溢、富有思想的艺术家的佳作，并从中深入了解香港作为文化之都的重要地位。

---

艺术家简介 区凯琳（1978年生于香港） 区凯琳自2000年代初活跃于香港艺坛。她专注于素描与绘画，亦爱通过绘画的视角及语言，探索混合媒介与装置艺术。她的作品风格简约细微，常结合隐密的符号和密码，时而透露出悖论的暗流。艺术创作是区凯琳用以反復咀嚼见闻经歷的方式，题材来自生活中琐碎却深刻的细节，开展出隐喻的、自传式的作品。她视自己的作品为「关怀自身」的存在方式——备忘、纪念、象征、遣兴、閒暇、警觉、祷告、舒缓媒介及凝视对象等。区凯琳现生活和工作于香港。 陈嘉翘（1995年生于加拿大多伦多） 陈嘉翘于2021年毕业于香港城市大学创意媒体硕士。陈氏曾参与的展览包括：联展《林中藏木》(大馆，2020)，《林中的树倒下而没有人在》（上海当代艺术博物馆，2018），亦曾与Para Site举办个展《慢慢黎啦，打令》(香港巴塞尔艺术节，2019)。陈嘉翘现生活和工作于香港。 周颖璇（1983年生于香港） 香港艺术家周颖璇拥有舞台管理和文化研究的背景。她的艺术装置和互动雕塑多关于人权，女权，社会公义和环境保育。她的互动装置系列《劳动乐园》是一个集劳动和娱乐于一身的乐园，并创造出反资本主义的另类体验。周颖璇拥有香港大学文学士，皇家墨尔本理工大学艺术学士和美国麻省艺术及设计学院艺术硕士学位。周颖璇现生活和工作于香港。 林岚（1973年生于中国福州） 林岚，雕塑及混合媒介艺术家，精于创作大型跨媒介场地特定雕塑装置，常运用閒置物料，以非述事、对话形式的装置，探讨本地歴史、文化与社会时事，反思公共艺术、传统工艺的失传和復兴，人与物的循环创作等议题，为城中的小人物写下大时代的注脚。林岚现生活和工作于香港。 刘清华（1991年生于香港） 刘清华2014年获得香港城市大学创意媒体文学士（荣誉）学位。她以片段式的影像探索敍事的可能及以身体的记忆为创作题材，着眼于不同媒介本身的独特性及其质感之可塑性。作品涉及录像、动画、装置等元素。其作品曾获「香港第二十届ifva独立短片及影像媒体节」新媒体艺术组别银奖及本地最佳作品，2020年进驻大馆艺术家工作室。她现时为香港句点。艺术群体成员之一。刘清华现生活和工作于香港。