由香港中文大学（中大）艺术系、中大图书馆联同香港基督徒艺术家团契「园泉」合办的展览「Nàng Tự Do - 园泉越营艺穗档案及越南船民在香港的痕迹 」由 2020 年 10 月 21 日至 2021 年 4 月 16 日期间于中大图书馆举行。是次展览以越南船民于 1980 至 1990 年代香港的羁留营的生活和艺术创作为主题，通过回顾这段歷史来探讨「难民」与今天社会的关係。 「Nàng Tự Do」为越南语，意解「自由小姐」，出自于船民在羁留营中自行出版的越南语杂誌《Tự Do》（自由杂誌），因以全越南语撰写而未被大众所知。自1980年代，香港社会渐渐对越南难民生厌，由「难民」改以「船民」称呼他们，暗示他们贫穷、缺乏教育。难民的定义广泛，除战争外，天灾、经济也可能是成为难民的原因。展览命名「自由小姐」是希望透过幽默的拟人法，表达出这群逃离家园的人也有其追求的自由价值。展览打破将越南船民视为香港局外人的视角，透过当代艺术创作，展示他们在港生活的歷史 。 是次展览以「越营艺穗」计划的档案库为主轴，展出当中近 50 幅画作，以及多项珍贵文献资料，包括数十幅于越南船民羁留营中拍摄而从未曝光的照片，以及相关文件和剪报等。另邀请本地和海外艺术家透过创作回应这段歷史，包括访问当年在羁留营成长的越南人、首次将越南船民在羁留营中出版的杂誌内容翻译成中英文、记录越南船民乘坐破船抵港的珍贵照片等。 展览期间将举办一系列线上讲座、工作坊和实地考察等活动，让参加者深入了解越南船民昔日在港生活的痕迹。  * 是次展览供公众免费参观 * 因应疫情，公众进入校园时需提供身分证明文件作简单登记，并佩戴口罩。

---

主办机构：香港中文大学艺术系、园泉、 香港中文大学图书馆 协办机构：全人艺动  资助：香港艺术发展局  策展人：梁皓然（香港中文大学艺术系兼任讲师）