Update 9/10/2021: 原定于10月9日下午3时举行的大馆表演艺术季：SPOTLIGHT《五十九如一》，受恶劣天气影响，演出经已取消。有关演出补场及退票安排如下： 于城市售票网购票观众： 更换场次：观众可凭10月9日下午3时场次之门票，进场观赏同一节目10月9日（星期六）晚上8时 或 10月10日（星期日）下午5时之演出。由于每场演出有观众人数限制，先到先得，额满即止； 退票：保留完整门票，于2021年10月18日至11月5日期间亲临大馆访客中心办理退票手续。访客中心开放时间为星期一至日，上午十时至晚上八时。 于art-mate.net购票观众： 更换场次：本馆职员会直接联络有关观众，以安排进场观赏同一节目10月9日（星期六）晚上8时 或 10月10日（星期日）下午5时之演出；观众必须按原先购票交易数量及票种更换同一场次。由于每场演出有观众人数限制，先到先得，额满即止； 退票：如观众未有在10月10日下午5时（最后一场演出）前安排更换场次，本馆将安排art-mate.net 于10月内全数退回门票款项至阁下的PayMe、PayPal或信用卡户口（视乎购票时所用方法），不会额外收取退票手续费。 如有任何查询，请致电3559 2600。不便之处，敬请见谅。

---

拆解传统　转化身体　演活文化 当代舞蹈展演《五十九如一》 箜舞（Khon）是泰国传统的宫廷舞剧，揉合了舞蹈、戏剧、音乐、诗歌、皮影等表演形式，是泰国传统神圣的艺术瑰宝。 被誉为泰国最叛逆的箜舞舞者兼国际当代舞大师皮歇‧克朗淳（Pichet Klunchun），一直致力揭开箜舞的神秘面纱，以当代舞蹈的方式，延续及推广这个濒临失传边缘的传统舞蹈。皮歇从传统箜舞的五十九个基本动作出发，经过二十年来的研究，建构出「第六十步」（No. 60）── 一套容让任何舞蹈背景的舞者都能释放思想与身体的哲学，并于 2020 年演出同名作品，大获好评。 是次作品《五十九如一》，皮歇将带领四位来自不同界别的香港舞者，进行跨文化、跨地域的训练及探索，以演讲式展演，思考技艺传承与转化的意义。《五十九如一》打破传统与当代舞蹈的分野，透过拆解箜舞的基本概念，展示香港舞者的独特之处，拼贴只此一家的文化蒙太奇。 • 英语演出，不设字幕 • 适合六岁或以上人士观看 • 迟到观众不可进场

---

创作团队 艺术总监、编舞及解说：皮歇‧克朗淳（泰国） 编舞助理：Kornkarn Rungsawang 电脑动画设计：Jaturakorn Pinpech 音乐及音响设计：Zai Tang 舞者：刘燕珺、卢敬燊、麦琬儿、曾景辉