中国反向玻璃画鲜有在博物馆展出，亦甚少重视构图和图像主题。现存的十八世纪玻璃画多为向欧美市场出口的外销画，符合西洋购藏人士之审美眼光。十九世纪和二十世纪初期，玻璃画之创作生产面向本土市场，主要购藏人为中国商人，画师绘製带有吉祥寓意的场景及与中国文学息息相关的主题。 是次展览从多个层次呈现这些刻画细緻的中国本土玻璃画。香港大学美术博物馆感谢与梅林珍藏的宝贵合作机会，集合呈现一批晚清和民国早期的玻璃画。部分图像以玻璃镜、手执化妆镜或屏风摆件等不同形式风格出现，描绘神话传说和民间传统故事、吉祥清供尤物、妇女儿童肖像画及美人肖像画， 尺寸各异。 是次展览陈列这批专为中国市场创製的玻璃画，主题内容丰富。十八世纪时，人们在伦敦的家中透过外销玻璃画自如地欣赏远在广东港的佳景。数世纪后，除了十八世纪的富裕中国商人，愈来愈多中国民众熟谙玻璃画所体现的文学主题及与之相关的戏剧内容和音乐，从而赋予这些玻璃画更为丰富而深刻的文化身份。 此外，玻璃画聚焦家居场景和不断变化的社会审美标准。这些图画可被视作中国文明之歷史记载，从政治、文化和社会发展的多个方向，见证皇朝政权结束后中国社会现代性转型的过程。观者透过玻璃画洞察城市化进程中日新月异的生活方式，这些珍贵的视觉材料作为连接民间艺术和精緻艺术的媒介之意义从而变得尤为重要。