AWAKE 香港印「蹈」节是连续六天的活动，将以网上线下形式提供多元化和互动体验的节目。于2021 年 10 月 19 日至 24 日在赛马会创意艺术中心黑盒剧埸举行，艺术节涵盖多种类型的印度舞蹈表演、教育专埸、新书发布、本地及海外艺术家参与的舞蹈及手鼓工作坊、曼陀罗艺术工作坊、电影放映、公开排练、展览、舞蹈科学和医学工作坊及社区导赏团等，参加者通过亲身体验印度的艺术，与一众艺术家共同经歷一段独特印「蹈」旅程，希望会令你有所啟思，能以多元视角重新解读这种糅合传説、神话和文学的舞蹈艺术。 印「蹈」教育专埸：舞南舞北説印度｜2021-10-19 （二）3:00pm｜免费｜​英语 特别设计的教育舞蹈工作坊，由来自 Sri Shakti Academy Kathak Hong Kong 的 Neesha Jhaveri、Hari Om Dance Society 的 Eranki Srihari Baladitya 和 BEYOND Bollywood 共同策划的项目。 透过印度舞蹈作为文化桥樑，实践跨文化对话，通过以互动参与的讲座，展示来自印度南部和北部八种糅合传说、神话和文学的印度古典舞蹈，并以两组年轻表演者的舞蹈表演作结束，展示不同风格的 Kathak 和 Kuchipudi 的重要作品为特色，可以深入了解个别舞蹈艺术形式、歷史和文化意义。
 公开綵排 : 画家笔下的舞者｜2021-10-20 （三）及 2021-10-22 （五）3:30pm｜免费 将视觉艺术和表演艺术融合，绘画或是最佳的媒体。 为艺不难，难在绘出人心。 即使对于富经验的艺术家来说，绘画舞者也有一定难度，因为舞蹈动作是一个瞬间的表现艺术，对于动态美的表达只在当下，画家表现动态美要靠艺术家良好的动态记忆力，同时要用记忆和心灵去画，才能令画作从静态昇华到动态。 印度舞蹈是古典美与现代美的结合，多变的面部表情和丰富的手部动作，这种变化万千的姿势可以代表人的七情六慾，甚至可以代表天地山水等自然景物和昼夜等自然现象，再结合华丽的服饰和化妆，通过肢体语言而非音乐来演唱来传情达意，絶对是绘画创作的丰富灵感泉源。 是次活动希望透过开放綵排的形式，为绘画爱好者提供一个近距离观察舞者的机会，创作印度舞画，并为你敞开认识印「蹈」艺术的门径。 目标群体：绘画艺术爱好者 备注：绘画艺术家有机会被邀请通过预先录製的影片分享他们从这次旅程中获得的个人经验。 新书发佈 x 印度古典.舞林盛会｜2021-10-20 （三）7:30pm｜$150/人 此项目由 Sri Shakti Academy Kathak Hong Kong 和 BEYOND Bollywood 共同策划，当晚为两本重要书籍举行新书发佈会，包括 Hong Kong Art Souls of India（Bharathanatyam）及 Hong Kong Art Souls of India （Kathak、Kuchipudi、Mohiniyattam），并以四种香港常见的印度古典舞蹈大滙演及舞蹈大师交流分享作结束。 艺术家专埸：舞蹈医学 x 舞者面对面｜2021-10-21 （四）2:30pm｜免费 - 舞蹈医学： 常见舞蹈相关脚踝损伤及如何应用缠带及早预防 跳舞对身体很多关节都带来负重压力，容易引起不同的舞蹈创伤。热爱舞蹈的人士应如何预防舞蹈创伤？中大运动医学团队香港舞蹈医学及科学学会讲解与舞蹈创伤和舞蹈医学相关的小知识。 - 舞者面对面： 时间会醖酿变化，转机总在前面。 上年对全球所有表演艺术工作者来说，都是艰难的一年，最深刻莫过于反覆闭馆和逐步恢復50%、75%入座率，及相应在创作和行政上的挑战。经此一役／疫，又如何思考与实践这「新常态」呢？ 分享会以轻鬆的模式进行，欢迎舞蹈艺术家畅谈所思所想，一同分享回顾去年的挑战，并抒发对舞蹈未来在香港的展望，亦探讨大家对艺术的坚持、创作和理念。 来自旁遮普的香港故事｜2021-10-22 （五）7:30pm｜$150 / 人 旁遮普源自印度西北部地区，来自旁遮普邦的锡克教徒在印度社群中佔重要一席，约有万余名锡克教徒在香港已经生活了几代，在香港歷史中佔据着特殊的地位，是香港多元文化的宝库。「来自旁遮普的香港故事」是由一班来自旁遮普的后代印裔香港人组成的 Lok Naach Society Hong Kong 和BEYOND Bollywood 共同策划的演出，透过由回顾印度人在香港发展史、多样化的民族舞蹈、传统旁遮普歌曲演唱、民族服饰现场展演等令广大的观众全面认识当地文化面貌和歷史。 共融新力量｜2021-10-23 （六）7:30pm｜$150 / 人 是次演出将学生和专业级舞者、经验丰富的专业艺术家联繫起来，专业艺术家在舞蹈和舞蹈相关方面具有宝贵的经验，并已建立可持续的艺术生涯，为新兴舞者创造了宝贵的学习和成长机会，藉此得到啟发，同时也提供了一个展示最近的新作品、製作中和二次创作的平台。我们希望坚持创造一个强大的香港专业印度舞蹈的际交流平台。 电影专场：「舞声胜有声」实地首映礼 x 南亚电影三部曲｜2021-10-24 （日）3pm｜免费 我们为您提供了三部在尼泊尔、孟加拉、印度製作的香港聋人电影。现场首映礼邀请了「舞声胜有声」两位心中有梦啲男女主角 Jason Wong 和 Krystal Chow，分享2019于印度孟买及首都新德里拍摄的难忘经歷和畅谈个人舞蹈的故事。 a. 不要只是听 2017｜4 分钟｜香港、尼泊尔｜普通话、尼泊尔手语 导演：蔡志坚、陈德铭 一个香港旅行者和一个尼泊尔聋哑女孩用自己的方式寻找自己的声音。一次偶然的机会，他们在加德满都相识。他们发现了什么？ b. 沉默的回忆—吉大港的中国人 2017｜16 分 44 秒｜香港｜孟加拉语 / 孟加拉手语｜中英文字幕 导演：Faiz Zahir 孟加拉着名的戏剧和电影艺术家。片中孟加拉聋人以手语讲述了十五世纪以来，中国人在吉大港至1971 年孟加拉人独立战争时期的故事。影片从聋人的角度描绘了中国人的歷史，也让香港演员演绎了两个中国人家庭离开吉大港投奔怒海的故事。 c. 舞声胜有声 2020｜50 分钟｜香港、印度｜粤语、英语及香港手语 导演： Chandrashekar（印度）、杨秉基（香港） 舞声胜有声是一部关于香港聋人和健听舞者的舞蹈电影，他们在寻找印度舞蹈词彙的旅程中遇上了印度民族英雄甘地诞辰 150 週年的全国纪念活动。他们受到鼓舞，积极追寻梦想。这是一部本地製作、跨文化、多样性和鼓励共容的电影製作。香港着名聋舞者 Jason Wong 和印度舞蹈爱好者 / 老师 Saraswati (Krystal Chow) 参与其中。他们与印度舞蹈家 Fanishwar、Devesh 和他们的学生一起共舞。电影在孟买和新德里取镜。 *无声胜有声电影由 BEYOND Bollywood 製作，社区文化发展中心全力支持。