Update 2/11/2022: 由于 8 号烈风或暴风讯号至少维持至今晚 10 时，原定今晚8时举行的【破地狱与白菊花】（心灵通渠版）将取消；补场日期为 11 月 6 日星期日下午 1 时正 。湾仔香港艺术中心寿臣剧院。 如果你不能出席补场，请填写以下退票表格。注意，同一张订单只能选择全数退款，不能选择部份退款。 截止申请时间：11 月 3 日下午 12 时正 https://forms.gle/vqtZphSDwcTbpyvK6 如果于截止之前没有收到你的退票申请，即代表你选择将你的门票自动转到 11 月 6 日（星期日）下午 1 时正的补场，亦因此不能获得任何退款。选择自动转场的观众，请凭 11 月 2 日 QR Code 电子门票入场。

---

Update 30/9/2022: 感谢支持 「破地狱与白菊花10th Run 心灵通渠版」将最后加开 11 月 1 - 2 日 8PM 两场，门票已正式开卖，即刻把握最后机会上 KKTIX 买飞啦！

---

演出内容 【破地狱与白菊花】是香港着名编剧演员的黄咏诗经典之作；黄咏诗祖父是一名道长，家族生意是道教打斋法事，敬奉「三清」；唯阿诗父母自少离异，跟妈妈生活的她，自少在天主教女子英文学校唸书长大，完全不愔道教礼义；及至 2006 年祖母仙遊，阿诗以孙女身份参加了黄氏家族大型打斋仪式，深受震撼；在「险些被烟火焗死」和完全「完全唔知自己做紧乜」的冲击下，阿诗决定为道教打斋仪式进行深入研究，发现原来每个仪式背后都有其特别意义；在中西文化价值衝突之下，黄咏诗独脚戏【破地狱与白菊花】横空出现，邀得香港殿堂级导演李镇洲指导，一个女子打一场百人大斋，在香港剧界引发一场百无禁忌的黑色幽默热潮。由 2008 年首演至今 14 年，演出场次超过一百场，场场爆满，被喻为香港舞台剧界独脚戏经典。 监製/ 编剧/ 演员：黄咏诗 导演：李镇洲 灯光/道具设计：刘铭铿 製作经理：徐伟康（大宝）＠小凤製作 平面设计：魏家祺 票务：Tommy Chan 善信通渠请往：KKTIX * 本节目为粤语演出，不设字幕。 * 适合六岁以上人士入场观看。 * 优惠票持有人必须于入场时出示有效之身分证明文件（例如全日制学生证，长者咭等），方可进场

---

黄咏诗简介 香港着名舞台剧演员 / 编剧，先后获取香港演艺学院学士（演技）及硕士学位（编剧）；编演独脚戏有【破地狱与白菊花】、【我为猫狂】及【胎 Story】等；编剧作品有【香港式离婚】、非常林奕华【贾宝玉】、【三国】、【恨嫁家族】、【聊斋】；编剧填词作品有一铺清唱【三生三世爱情余味】。 曾凭【破地狱与白菊花】荣获香港舞台剧奖「最佳女主角」，凭「香港式离婚」荣获香港舞台剧奖「最佳编剧」，凭【三生三世爱情余味】荣获香港舞台剧奖「最佳填词」；凭电影「公主復仇记」提名台湾金马奖「最佳原着剧本」，凭【贾宝玉】提名上海戏剧谷「最佳编剧」。

---

Update 8/3/2022: 【破地狱与白菊花】10thRun (心灵通渠版）第二次延期公告 亲爱的观众： 感谢大家对【破地狱与白菊花】10thRun（心灵通渠版）的支持；有鑑于新型冠状病毒疫情严重，【破地狱与白菊花】10thRun（心灵通渠版）将由清明第二次顺延至万圣节举行，由 10 月 27 日起于寿臣剧院上演。 在香港艺术中心大力配合下，我们得以顺延所有场次。请留意，原本第一次顺延至清明，因剧院档期问题，是以两场尾场的观众，被迁去星期二及星期三晚上场次；今次万圣节档期，我们成功订到第二个星期日（11 月 6 日）；因此，原本调去清明新加场 4 月 5 日晚上 8:00（星期二清明正日）及 4 月 6 日晚上8:00（星期三清明翌日）场次的观众，将会被调回 11 月 6 日（星期日）下午 4:00 及晚上 8:00，两场观众将成功重回【破地狱与白菊花】Closing Day的怀抱。 附场次调动表，大家可凭原有门票入场；延期场次不得更换。观如未能出席，需要退票的观众，请于即日起至 *3 月 23 日* 前联络 KKTIX 查询有关安排。 KKTIX Facebook：KKTIX Hong Kong KKTIX Instagram：@kktix_hk Email：[email protected] *如未于期限内收到您的申请，我们将视为接受延期场次。 再次谢谢各位对【破地狱与白菊花】10thRun（心灵通渠版）的支持。 [ 首星期演出 ] 原定 1 月 20 日晚上 8:00 (四) -> 第一次延期 3 月 31 日晚上 8:00 (四) -> *最新延期场次 10 月 27 日晚上 8:00 (四) 原定 1 月 21 日晚上 8:00 (五) -> 第一次延期 4 月 1 日晚上 8:00 (五) -> *最新延期场次 10 月 28 日晚上 8:00 (五) 原定 1月 22 日下午 4:00 (六) -> 第一次延期 4 月 2 日下午 4:00 (六) -> *最新延期场次 10月29日下午4:00 (六) 原定 1 月 22 日晚上 8:00 (六) -> 第一次延期 4 月 2 日晚上 8:00 (六) -> *最新延期场次 10 月 29 日晚上 8:00 (六) 原定 1 月 23 日下午 4:00 (日) -> 第一次延期 4 月 3 日下午 4:00 (日) -> *最新延期场次 10 月 30 日下午 4:00 (日) 原定 1 月 23 日晚上 8:00 (日) -> 第一次延期 4 月 3 日晚上 8:00 (日) -> *最新延期场次 10 月 30 日晚上 8:00 (日) [ 第二星期演出 ] 原定 1 月 27 日晚上 8:00（四) -> 第一次延期 4 月 7 日晚上 8:00 (四) -> *最新延期场次 11 月 3 日晚上 8:00（四） 原定 1 月 28 日晚上 8:00 (五) -> 第一次延期 4 月 8 日晚上 8:00 (五) -> *最新延期场次 11 月 4 日晚上 8:00 (五) 原定 1 月 29 日下午 4:00 (六) -> 第一次延期 4 月 9 日下午 4:00 (六) -> *最新延期场次 11 月 5 日下午 4:00 (六) 原定 1 月 29 日晚上 8:00 (六) -> 第一次延期 4 月 9 日晚上 8:00 (六) -> *最新延期场次 11 月 5 日晚上 8:00 (六) 原定 1 月 30 日下午 4:00 (日) -> 第一次延期 4 月 5 日晚上 8:00 (二) -> *最新延期场次 11 月 6 日下午 4:00 (日) 原定 1 月 30 日晚上 8:00 (日) -> 第一次延期 4 月 6 日晚上 8:00 (三) -> *最新延期场次 11 月 6 日晚上 8:00 (日) 主办单位 MAKE IT HAPPEN PRODUCTION LIMITED 2022 年 3 月 8 日