位于西九文化区（西九）、亚洲首间全球性当代视觉文化博物馆 M+ 宣布，展演空间的首项展览「纳里尼 · 马拉尼：视界流动」正式开幕。展演空间位于博物馆地库二层，是 M+ 其中一个标誌性场地。 纳里尼 · 马拉尼是影像艺术和实验电影的先驱，亦是今时今日其中一位最享负盛名的跨界别艺术家。她绘画的背面绘画和让人犹如亲临其境的多媒体装置艺术蜚声国际，并结合以民间传说、经典文学及神话为主题的个人敍事，以反思被剥夺权利的集体创伤。她的作品如梦如幻、层次丰富，铺陈取材自印巴分治后一度沦为难民的个人早期经歷，致力探讨战争和暴力的影响，以及女性面对的压迫。 马拉尼创作的动画、装置艺术、绘画和行为艺术，均呈现出个人色彩及普世价值。「视界流动」呈献三件主要作品《乌托邦》（1969—1976）、《回忆疯狂的梅格》（2007—2019）及《你能听见我吗？》（2018—2020），展现她在过去五十年采用新科技、不断推陈出新的创作方式。 是次展览聚焦艺术家独特的敍事方法──其疗癒国家分裂带来的创伤及为社会不公发声的力量。 * 由于反应踊跃，M+不再接受无预约的访客，直至另外通知。请提前预约参观。 预约：http://mplus.org/reservation-tc 所有图片： M+，香港 © Nalini Malani 摄影：郑乐天与梁誉聪 / M+，香港

---

关于纳里尼 · 马拉尼 纳里尼 ·马拉尼 1946 年出生于英属印度 (现巴基斯坦) 卡拉奇，1964 至 1969 年在孟买的吉吉博伊爵士艺术学院就读，期间在布拉巴伊纪念学院设立工作室。1969 年，她获邀参加「视觉交流工作坊」,并创作了其首件定格动画作品和一系列黑白电影。1970 至 1972 年，她获法国政府颁发奖学金，前赴巴黎进修；2010 年获三藩市艺术学院颁授荣誉博士学位。马拉尼曾在庞比度艺术中心、利沃里城堡当代艺术博物馆和基兰纳达尔艺术博物馆举办回顾展，并于世界各地的博物馆举办三十次个展。她亦参与全球各地的群展和双年展，作品获三十多个公共文化机构收藏。