Update 10/6/2022: 【《金龙》入场安排】 1. 观众进入剧院时，需要配合葵青剧院防疫措施，包括：量度体温、使用「安心出行」、扫瞄电子针卡或康復纪录。 2. 由于演出使用电子门票，演出前三天观众将会收到电邮。请按电邮内附连结，下载 QR code，由工作人员扫瞄 QR code 即可入场。 3. 是次演出不设划位，请各位观众依指示排队入场。 4. 如有查询，黑盒剧场入口旁将设有票务柜位，并于演出前45分钟投入服务。 入场需时，为免人群聚集，请各位观众预留时间，提早到场。剧场见！

---

1 隻蛀牙　1 间餐馆 嬉笑怒骂　揭尽黑工异乡辛酸事 欧洲社会一直存在黑工问题。在德国有一间亚洲餐馆「金龙」。厨房内，五个亚裔非法移民，飘泊异乡沦为黑市劳工。故事就由他们其中一位蛀了牙、却不能暴露身份去求医的年轻小伙子开始。同室劳工不想他痛苦难耐，决定出手把他的蛀牙扯出来…… 金龙所在的社区也是一道房门一个故事。士多老闆在地下室开起神秘俱乐部、执于青春的爷爷一人独居、孙女意外怀孕与经手人日夜吵闹、红衣女人与酗酒丈夫来到关係的终点、人前亮丽的空姐在人后思索虚掷的青春；挂起无瑕的面具，他们都爱光顾金龙的中式/泰式/越式美食。 而在阴暗的一角，蚂蚁和蟋蜶的寓言正在上演，可是在资本主义的世界，蚂蚁不再善良亲切，蟋蜶也不是只耽于逸乐，警世的寓言变成血肉的现实...... 凭藉此剧获提名第三十届香港舞台剧奖最佳导演（喜剧／闹剧），新晋导演卢宜敬再次执导，五个演员在 48 个场景演绎 17 个角色，与观众走入全球化的魔化轨迹，叩问「如果我能成为另一个人？」这个哲学问题。以嬉笑怒骂的方式探讨黑工在异乡为求生存却堕进无间地狱的淒酸。 人心的阴暗面就像宇宙的黑洞，越走越暗，越暗越再走进去，稍一不慎被眼前小小利益吞噬，最终成为奸险蚂蚁的禁脔。再黑暗的岁月，就让同病相怜的人同舟共济，不要放弃自己，你并不是孤立无援，只要勇敢走出黑暗，终于可以回到属于自己的星球，「我自求我路」。 - 粤语演出 - 本节目含小量成人情节 - 适合 12 岁或以上人士观看 * 除获豁免人士外，所有人士必须使用「安心出行」流动应用程式扫描场所二维码，才获准进入场馆；所有获豁免人士必须填写表格登记其姓名、身份证明文件首四位数字或字母、联络电话及到访日期和时间，并须于登记时按场地职员要求展示相关身份证明文件，以作核实，场地职员亦会致电核实联络电话 * 在「疫苗通行证」的实施下，除获豁免的情况外，12岁以上人士必须出示电子或纸本的疫苗接种纪录或豁免证明书，方可进入场地。相关的新冠疫苗接种要求，详情请浏览政府「2019 冠状病毒病专题网站」 （获豁免人士包括：12岁以下和65岁或以上的人士、使用「安心出行」有困难的残疾人士及因应实际情况获豁免的个别人士）

---

创作人员 戏剧指导：张可坚、司徒慧焯 原着：罗兰．希梅芬尼 Roland Schimmelpfennig 中文翻译：陈佾均 导演、粤语翻译：卢宜敬 舞台美学：程凯雯、陈钧至、冯展龙 演员：廖国尧、蔡明航、林坚信、谢慧思、谢芷筠 Performing Rights S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, Germany; © 感谢支持出版与中文版权授权单位「歌德学院 (台北) 德国文化中心」