雍廷序画廊欣然呈献华人画家陆军和法国台湾画家谭建中联展 - 潜移．墨化。展览亦是2022年法国五月艺术节的联办节目。 墨，是中国绘画艺术的独特媒介，歷代文人墨客无不是精研于其在纸上的运用。进入当代以来，众多艺术家探求水墨艺术的新出路。陆军和谭建中均积极探索中国水墨的创新元素。二人结合传统笔墨观念与技术，融入西方抽象绘画观念，突破传统的形式及构图，让水墨的黑白彩色对比与渐层之间产生不同的视觉效果。在千变万化中寻找生命及大自然的形态,他们将透过展示一系列当代水墨作品，演绎各自对法国及自然的看法。 陆军的摄影作品借鉴了中国水墨绘画最基本的三个元素 (水，墨，纸)，结合现代摄影技术，在形式及色彩上都充满动感与诗意的水墨摄影作品。在艺术家的操控之下，传统水墨的神韵被赋予了摄影中，融合在梦幻般的彩云中，重新诠释併升华了中国传统艺术中最经典的一个形式。 谭建中以绘画创作为主，结合东西方艺术的理论及形式，在不同的系列创作中，以自然景观为主轴题材：山，海，河，云雾......等等，融合传统与现代的潮流，如敦煌石窟的壁画颜色，及色彩学的理论融入创作。在具象及抽象的表现形式的结合中，表达古人追求的境界。

---

关于艺术家 Lu Jun 陆军 1983年毕业于武汉工学院（现为武汉理工大学），1994年开始从事实验性及观念性摄影创作，2005年将水墨画与摄影及电脑技术相结合创作了“中国地产梦”系列，2007开创性地进行“数字水墨”研究和创作。2009在英国伦敦入选全球100位创造性天才艺术家、并在2015获得第十届佛罗伦萨当代艺术双年展数字艺术银奖。 Tan Jian Chung 谭建中 1976年出生于台湾台南。大学四年期间以水墨为主要创作媒介，并参于在台湾各地的展览。1995年到2001年在台湾获奖无数。2001年到法国留学并学习法文，2002年到2003年在法国南西第二大学就读艺术史，2003年，考进法国的史特拉斯堡高等装饰艺术学院造型艺术系，2005年取得法国国家造型艺术文凭(DNAP)，2007年取得法国国家造型表达高等文凭(DNSEP)。2009年继续在洛林大学攻读艺术博士,论文研究主要从博物馆学，现代及当代艺术史的理论，以法国巴黎庞毕度艺术及文化中心的展览为命题，探讨跨领域的策展，文化地理的种种趋势。在2016年博士论文结束后，更积极参与欧洲各地的展览。