继去年观衆朋友反应热烈，香港艺术中心与首尔独立电影节今年再为大家带来一系列精彩破格的韩国女性独立电影！南韩影业文化开放且具前瞻性的发展方向，给予电影人近乎无尽的空间去探索各种各样的故事和风格。近年南韩亦有更多女性投身电影产业，以出色的光影技艺刻画多元化的故事。这些独立电影越发被广泛地在全世界的戏院和影展发行和选映，并屡获好评，丰富了世界各地的不同文化。 今年，本节目的作品继续讲述不同世代韩国女性及其人生抉择的故事：她们尝试克服不幸和被污名化，带出新的发现、啟蒙和联繫，我们希望能涉足女性，以至每个人的现实——例如女性对自身角色的取态、「独身族」（越来越多人更愿意单身和独居）、年龄及性别歧视、劳工剥削、歷史悲剧等等。 导演将出席视讯映后谈。 节目时间表 24/6 (五)｜7:45pm｜十月怀疑 (십개월의 미래)｜导演：善南宫 演员：崔成恩、徐荣柱 、Eden Yoo 南韩 | 2020 | 92’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 彩色 「冇呀冇呀仍係有」 未来是个快到三字头的遊戏工程师，她最近辞去了大公司的工作，转而投身一间雄心勃勃的初创企业。她对未来充满希望，直到有一天——她发觉自己的宿醉其实是身孕，晴天霹雳之余亦感到奇怪，毕竟上一次的性行爲对应不上怀孕的时间。堕胎在南韩不合法、未婚怀孕是禁忌、男朋友向她求婚、父母催她嫁人……事事都跟她对着干，她不想要孩子，又想为事业移居海外。未来会怎麽做？ 南宫仙于 2015 年怀孕时，爲了探究「母亲」这个概念，开始创作自己的首部轻喜剧长片。这一切都先于 #MeToo 运动以及 2021 年韩国对堕胎的非刑事化。南宫执导过多部短片，均深受观衆喜爱并曾获奖。 26/6 (日)｜3:00pm｜鬼同你行 (밤의 문이 열린다)｜导演：柳恩桢 演员：Han Hae-in、全素妮、甘素贤 南韩 | 2018 | 90’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 彩色 「生存有什么意义呢？」 惠晶是个乡郊生活的工厂工人，独来独往，把别人拒之门外。某个深夜，一个小女孩在街头向她求助，惠晶觉得阴森诡异便继而逃跑，其后小女孩却反復出现在她家门。有一天，惠晶发现因一宗记不起的谋杀案，原来自己已经成爲了鬼魂。她回到过去，督见邻居生活中的伤痕和忧愁，发现家庭和金钱问题与他们的死因密切相关。虽然她已成鬼魂，对人世却有更深切的体会。 这部电影探讨生命的意义：人们对生活中看似平常却令人喘不过气的种种问题，抱有深切的焦虑。影评人看罢柳恩桢的首部执导长片称她为具潜力新人。她敏感而亲昵地描绘这些生活在我们时代的灵魂肖像：他们被孤立、被遗忘、正在无声无息地消失着。她的短片亦参与了多个影展。 26/6 (日)｜7:45pm｜乡音无改 (집에서, 집으로)｜导演：池惠媛 南韩 | 2021 | 95’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 彩色 「家即心之所处」 七十年来，韩国孤儿被海外人士收养，为韩国和人民留下了深深的伤痕与耻辱。四十三岁的 Anna 的韩文名是 Kim Myong-hee，她忆起十四岁时作爲孤儿被送到美国乡郊的歷程。她过去的不幸对于大多数人来説都是无法轻易走出的创伤，而 Anna 意志坚强、充满动力。她重返韩国偏远的德积岛，去寻找曾视她为己出的寄养父母：Suh Jae-song 和 In Hyun-ae。Suh 和 In与一位神父一起，爲了孩子有更好的前途，将约一千六百名儿童送去美国接受领养，然而并不是所有人都那麽幸运。 这个扣人心弦的故事是国际艾美奖提名导演池惠媛的第三部记录长片。她亦执导了许多获奖电视纪录片。 16/7 (六)｜2:30pm｜逆权烈女 (바운더리)｜导演：尹佳贤） 南韩 | 2021 | 107’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 彩色 「我的生存比你的性慾重要」 在 2016 年于首尔江南站发生随机谋杀女性案之后，导演尹佳贤与朋友们将她们社运的焦点从工人转移到女性权益上。这班朋友裡有尹佳贤，一名运动家与政治家；世正，一名公共劳工律师；和美贤，一名女性与性别研究学者。她们组成了名为「火爆女权行动」的组织，探讨女性议题。剃光头、留体毛、露乳头、参与选举……她们不断用打破常规的方式去表达诉求、呼吁大众反思父权与仇女现象。这部纪录片承载的是她们激烈、悸动又大汗淋漓的四年——就如一个令人印象深刻的炎夏。 这是尹的第二部纪录长片，是一场严肃的女权抵抗，同时又充满幽默与温柔，镜头下女性之间的情谊闪闪发亮。导演的首部纪录片《兼职劳工联盟》亦曾参与南韩的多个影展。 30/7 (六)｜3:00pm｜J 姐姐连环抗议事件 (재춘언니)｜导演：李秀妌 南韩 | 2022 | 97’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 黑白、彩色 「挺身反抗还是默然忍受」 被导演亲切地称为「J 姐姐」的林栽椿在结他厂工作了 30 年，却突然被无理解雇，此后他花了逾十年时间于帐篷静坐抗议，为復职苦苦挣扎。栽椿不再像从前般害羞，他和同事与同一阵线的支持者一起，在剧场演出、玩结他、以唱作抗争。导演记录了栽椿于创意和劳工维权运动中的转变歷程。 李秀妌最初以充任韩国电影大师林权泽的助理导演入行，她成为了八十年代首批独立电影工作者。《J姐姐连环抗议事件》是她的第四部纪录长片，她的前几部作品亦参与了多个影展。 12/8 (五)｜7:45pm｜幸福的私生活 (태어나길 잘했어)｜导演：崔珍瑛 演员：姜臻雅、朴惠珍、Hong Sang-pyo 南韩 | 2020 | 99’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 彩色 「思前想后」 三十多岁的春喜活得浑身不自在。她年少时父母在亚洲金融风暴后离世，自此归对她嫌弃万分的亲戚照顾；她也经常为自己身体状况异于常人、嘀嗒不止的大汗感到尴尬不已。她本性温顺且善解人意，以包容又温和的态度去生活着。直到她被雷劈的一天，过去年轻的自己不断出现在她眼前。她们相谈甚欢、互相照顾。她们想和对方说些什么？ 崔珍瑛的首部剧情长片赢得衆多好评。演员姜臻雅自然灵活，优雅流畅地演绎女主角春喜。崔导的多部短片亦在众多影展获得成功。 13/8 (六)｜2:30pm｜老妇人 (69세)｜导演：林善爱 演员：艺秀晶、奇周峯、金太勳 南韩 | 2020 | 99’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 彩色 「一个女人从来都不是一个老女人」 寡言内敛的 69 岁妇人孝静在一次物理治疗时，遭 29 岁的男护理强奸，没有家人或朋友的她于是选择向同居的东仁倾诉。他们向警方落案起诉，但没有人相信她。男护理后声称当时是双方自愿发生性行为，使孝静和东仁震惊不已。无助的孝静决定依靠自己寻求公道。 林善爱的首部剧情长片备受讚誉，罕有地啟发观众思考普罗社会对女性及老人的刻板描写、歧视和暴力。她的短片曾参与不同的电影节。她亦是数部长片的分镜插画师。 13/8 (六)｜7:30pm｜汤与意识形态 (수프와 이데올로기)｜导演：梁英姬 日本，南韩 | 2021 | 119’ | 韩语对白，英文字幕 | DCP | 彩色 「必能说的秘密」 继《亲爱的平壤》和《索娜，另一个我》——两部关于她作爲一个在日韩国人（家族受日佔韩国时期影响而长期移居日本的韩国人）的纪录片，导演梁英姬继续透过这部最新的纪录片诉説她的家庭与身份的故事。某天，梁的母亲向她讲述了自己参与济州起义，反对 1948、1949 年间朝鲜分裂，最终不得已离开韩国前往日本的经歷。济州大屠杀已过去七十年，梁和她的日本人未婚夫带着患有阿兹海默症的母亲重返济州。 梁英姬是一位屡获殊荣的知名导演。片名《汤与意识形态》所指的是她对和平的信念：儘管我们有着不同的价值观或思维方式，我们也应该一起吃饭、生活，不应互相残杀。她希望她的纪录片能够鼓励人们在分歧中学习互相包容。