由「香港版画工作室」主办，邀请客席策展人吴君仪（Krystie Ng）策划的《普遍与特殊：亚洲木刻群像》，将于牛棚艺术村「1a 空间」举行。展览以亚洲各地的当代木刻版画实践为题，邀请来自香港、中国大陆、台湾、韩国、日本、马来西亚和印尼等地 12 个艺术单位，合共 26 组的作品，展示木刻版画在亚洲各地的崭新、多元的面貌之余，亦藉此探讨作品背后的社会关怀，探究木刻版画艺术与当下亚洲社会的联繫。 木刻版画在亚洲各地有着源远流长的歷史，二十世纪初更陆续出现「现代木刻运动」。艺术家们尝试藉着黑白分明的视觉语言及其简朴的製作方法，推动民众对社会议题的关注，让创作直接参与社会变革的过程。而在当代亚洲，木刻版画发展出不同的地方创作特色，或强调与民众共同创作，藉此作为弱势社群发声的媒介。 各地的木刻艺术家及组织所关注的议题多样，既贴近生活日常，又常以在地社会问题为出发点，作品意外地彼此交织互联，展现多重共通与差异之处，让观者寻思细味。 如欲知道更多展览内容，就请留意「香港版画工作室」的以及社交媒体喇！ 参展单： A3BC （东京） 陈韦纶（台北） East Asia Ecotopia （首尔） 韩里林（上海） [黄新波] （广东） 刘家俊 （香港） 李允烨（首尔） 王贤丰（吉隆坡） 庞克摇滚舍（沙巴） 印刻部（台北） 刺纸（广州） 稻米獠牙（日惹） 小庞（台北） 照片来源：1a space Facebook

---

同期设有策展人导览、木刻示范工作坊以及网上讲座等丰富活动，活动现已开放报名，如有兴趣可于以下连结报名并浏览详情。 1）策展人导览｜02.07.2022（星期六 Saturday）3:00 PM ‒ 4:00 PM 1a 空间 (1a space） 由策展人吴君仪亲自介绍木刻版画在亚洲各地的最新发展，及是次展览中来自亚洲各地的精彩作品。 登记：https://forms.gle/Jew7M1wsa9X1upDH7 2）［名额已满］木刻版画示范｜03.07.2022（星期日 Sunday）3:00 PM ‒ 5:30 PM 香港版画工作室 (Hong Kong Open Printshop) 由艺术家刘家俊分享如何运用数码软件，将摄影图像转化为木刻素材，并现场示范製作木刻版画的方法，如刻版、修版至转印的过程。 登记：https://forms.gle/NWVxV1wQ9J39KLw87 3）艺术与抵抗：日本和韩国的木刻运动线上讲座 | 09.07.2022 （ 星期六 Saturday）3:00 PM ‒ 5:00 PM Zoom 由韩国光云国立大学稲叶真以副教授分享，以日本和韩国的木刻版画运动为题，讲座将介绍战后日本的木刻运动及韩国在 80 年代光州民主运动以来，木刻在其中的重要角色。 登记：https://forms.gle/t79ALhcpUJxLX22R7 名额有限，先到先得，额满即止。