告别前，重温一席团圆 离去时，吃掉所有悔恨 我不知道的 家人，羁绊，责任， 相距漫长的时光后， 如失物归还。 我知道的。 在沉默的空白之间， 喃喃多年的愤怒，还有想望， 会呕吐一地。 我想知道的 妳会如何想像在明信片缺席的我？ 你会如何回应在火车站等待的我？ 妳会如何对待在临死前折返的我？ 如果， 再见就是，下辈子的事。 我想说的 说不出来，想呐喊的 喊不出来。 最后， 笑了出来。 《只不过是世界末日》是法国剧作家拉高斯（Jean-Luc Lagarce）写于人生最后阶段的剧作，以遊子回家宣告死讯的开端，牵引出一家人爱恨交缠的羁绊。文本语言浅白，却直指心深处；戏剧情景极其日常，却刻划出生命本质；写作风格极简，却带来无限想像。《只》为法国国立法兰西剧院定演剧目及高中毕业会考指定书目，曾获法国莫里哀戏剧大奖，亦曾被改编成同名电影，并获得第 69 届康城影展评审团大奖。 众声喧哗首次搬演拉高斯的剧作，透过简约的调子和形式，呈现时而深藏婉转，时而激烈爆发的情感，将个人于家庭之中的欲望和责任，以及诀别时分的生命回眸，悠悠流转开来。 - 粤语演出

---

文本：尚‧李卢克‧拉高斯 Jean-Luc Lagarce 翻译：罗仕龙 导演：方祺端 演出：伍洁茵＠榞剧场、蔡运华、宋本浩、梁天尺、谢芷筠 空间及灯光设计：谢征燊 声音设计：梁宝荣 ^ 服装设计：何珮姗 製作经理及舞臺监督：陈乐诗 监製及宣传：陈玮欣 助理监製及票务：谭玉婷 宣传设计：studioTIO 宣传摄影及录影：YCKwan ^承蒙香港演艺学院允许参与是次製作 资助：香港艺术发展局 * 场地资助：香港兆基创意书院 * 香港艺术发展局全力支持艺术表达自由，本计划内容并不反映本局意见。 ©Editions Les Solitaires Intempestifs