「我们只是睡眠，却没有休息。」 电影《一一》中的婷婷，始终没有办法记起她到底有没有把阳台的垃圾拿到社区车道旁的垃圾场倒掉，而外婆是倒在那裡被邻居发现的。整部电影，外婆是卧床不醒的植物人；婷婷被罪咎感纠缠的夜不能寐。一睡一醒之间，外婆阖上眼的世界是甚么样子的？而婷婷说「为什么这个世界跟我想的都不一样呢？」她想的世界又会是甚么样子的？每晚，睡不着的「她」去到醒不来的「她」的床边，说了许多，那没说的许多，又是甚么？ 从剧院到展览馆，来自电影《一一》的灵感和回应疫情时代进行舞台剧改编的创作歷程交汇演变所诞生的映像装置艺术作品。疫情下，人在台北的路嘉欣与王宏元，与香港演员张国颖以及非常林奕华团队将原本时空的限制，变成实验的场域，诞生7个最现实的狂想与7个最超现实的冥想，共构出14个视觉与听觉的小宇宙——由《一个人的一一》的微型舞台概念延伸，荃湾大会堂展览馆化身为给现代都市人「进入梦境」的闹市摇篮。 以「失眠」主题出发、带动「沉思体验」，通过大小不一的放映媒介呈现 14 段创作影片，配合灯光、音响的设计，筑出感官体验的探索。当你走进，将经歷婷婷，也感受婆婆──是现代人的无法休息，也是现代人的难以醒来。 展览时段｜免费入场 2022 年 9 月 24 日 （六）：11am - 1pm、1 - 3pm、3 - 5pm 2022 年 9 月 25 日 （日）：11am - 1pm、1 - 3pm、7 - 9pm 2022 年 9 月 26、27 日 （一、二）：11am - 1pm、1 - 3pm、3 - 5pm、5 - 7pm、7 - 9pm 2022 年9 月 28 日 （三）：11am - 1pm、1 - 3pm、3 - 5pm - 展览时段免费入场，需经由 art-mate 网上登记预约：https://art-mate.net/doc/63771 - 预约时段每节 2 小时 - 展览时段不设演员现场演出，观众可于场内自行参观及 现场演出及创作分享会｜票价：HK$200；早鸟优惠：HK$180 2022 年 9 月 23、24日 （五、六）：8pm - 10pm 2022 年 9 月 25日（日）：5pm - 7pm - 普通话演出，辅以中英文字幕 - 演出及分享会共长约 120 分钟，不设中场休息 - 为配合节目需要，场内不设观众席，观众可自由站立或走动，建议穿着​轻便服饰

---

首席创作顾问兼监製：彭铠立 共同创作：林奕华 吴嘉彦 戏剧顾问：徐砚美 创作统筹：何定伟 空间设计：黄逸君* 灯光设计：冯海林* 音乐设计和作曲：陈建骐 音响和声音设计：锺泽明 艺术指导及形象设计：郭家赐 副空间设计：张正和 声音指导和演出：张国颖 创作及录像演出演员：路嘉欣 王宏元 * 承蒙香港艺术学院允许参与是次製作 改编自杨德昌导演原创作品《一一》 授权单位：Kailidoscope Pictures Inc.