两间部屋 一板之隔 时间无情 人人终极殊途同归？ 闻名欧洲的日本剧场导演谷野九郎，曾以《母亲》参加首届「无限亮」，这次重临，带来充满生活质感的剧场佳作。 在关西临海小镇，中年渔夫刚哥，大半生靠海吃海，活着就是收工后与手足煮饭打牌，倦极睡倒，天亮前出海又是好汉。一天，隔壁搬来失智症老妇与儿子，还有间中到来的孙女。两户人作息习惯差天共地，台上是现煮的家常菜热腾腾，前排观众也可闻到。剧中七人一猫，来去匆匆，随着阴晴雨雪，角色渐渐发生变化，众人心念开始呼应。 演出生活化，部分角色由素人担纲，其中失智症老妇人由80岁的日本演员百元夏画亲身演绎，而她更是由63岁始成为专业演员。舞台美术细腻，灯光尤其出色，顶窗晨曦、电炉暖橙、雪柜亮白、电视青蓝......诗意且配合剧情。 谷野九郎父母是医生，他与父亲一样，顺理成章以精神科医生为业。因为热爱戏剧，二十四岁与同学成立庭剧团，负责编剧与导演，一直带领剧团演出风格独特的作品，是参与德国、瑞士、澳洲、比利时和日本本土艺术节的常客。 日语演出 设中英文通达字幕 、粤语口述影像、语音场刊 节目长约1小时50分钟，不设中设休息 ＊本节目含吸烟场面 2月17日及18日下午场次为「无限亮」加料节目： 演后艺人谈（日语主讲），设粤语及香港手语传译 详情请查阅以下网址： https://www.nolimits.hk/zh-hant/outreach/nolimits-plus/

---

庭剧团 庭剧团由谷野九郎于2000年就读昭和大学期间创办。谷野是位受过专门训练的精神科医生，作为剧团的创作核心，他所编创的一系列剧作让剧团备受注目，人气歷久不衰。庭剧团曾受邀至日本各地演出，也曾亮相于德国、比利时、瑞士及澳洲的艺术节。 编剧及导演： 谷野九郎 谷野九郎是位编剧、剧团总监，也曾经是一位精神科医生，于2000年就读昭和大学医学院期间成立庭剧团。剧团的作品建基于谷野丰富的想像力及深思，以精细的舞台效果着称。他的早期作品《微笑の堡垒》(2007)及《星光的影子》(2008)起用儿童演员，安排他们以戏中戏的形式扮演家庭各个成员。谷野及庭剧团的《给大人看的丧志图画书》先后巡演至柏林HAU艺术节(2009)、苏黎世戏剧节(2010)及比利时NEXT艺术节(2011)。作品《没人知道的房间》于2012年参与赫尔辛基艺术节，《大旅行箱裏的盒子》则于2014年在维也纳河畔剧院及维也纳艺术节公演。2016年，谷野九郎凭《愚昧：无光旅馆》获颁第60届岸田国土戏剧奖。 演出： 井上 和也 Kazuya Inoue 田边 胜也 Katsuya Tanabe 田名濑 伟年 Takatoshi Tanase 百元 夏绘 Natsue Hyakumoto 坂井 初音 Hatsune Sakai 野村 真人 Masato Nomura 绪方 晋 Susumu Ogata