潮湿滞闷的天气，正好来牛棚剧场观看一连三星期的读剧马拉松，感受文本的魅力和温度！ “Millennial”，指在 1981 - 1996 年期间出生的群体，成长于千禧年代，习惯在数码科技当中接受资讯，接触世界的方式更立体跳跃、短暂而碎裂；他们关注社会议题，更愿意身体力行实践普世价值，拥抱多元，但在一连串的科技变革浪潮，千禧世代所面对的窘境前所未有，走往内在的探索和迷茫，与世界的连结和断裂，皆与之前的世代大为不同，足以烙印出一个世代的独特印记。 今次为大家拣选的三个英国文本，都出自 millennial 世代的编剧手笔，笔下呈现出千禧世代的追求与匮乏。他们分别是太空科幻题材作品《X》、以文本模拟网络的意识流作品《慌幕午夜场》，以及三个相联故事并置在舞台呈现的《一了百了》。他们的写作风格继承上世代在形式上的探索，大胆破格的书写继续挑战剧场的界限，视野却不再限于政治社会议题，编剧的世界观聚焦在个体生活，擅于捕捉人物细微的心理状态及情绪起伏，在躁动下书写千禧世代的恐惧和焦虑。 期待你的到来，一齐完成这场夏日马拉松！ 《X》 距离地球几十亿英里的一个研究基地，一队滞留在冥王星的太空员，与地球失去联络。 「如果所有嘢都无问题，我地应该联络到佢地架麻，所以係有嘢出咗问题——」 冥王星上，没有阳光，就像一个漫长而永不终结的晚上——他们跟着地球的时间生活，如常等待，一切安好。 「咩好夜啫？边一个时区？伦敦可能係好夜但係冥王星可能先啱啱够钟食晏。」 英国新锐编剧 Alistair McDowall，用科幻的笔触挑战戏剧场景的界线，以冥王星叩问末日人类处境。 编剧：Alistair McDowall 导演、翻译：李智达 读剧演员：莫家欣、谭玉婷、宋本浩、梁天尺、黎逸正、李颖蕾 《慌幕午夜场》Midnight Movie 彻夜无眠 网络遊荡 一个屏幕 分裂自我 激发慾望、恐惧，亢奋与焦虑 开新分页 搜寻 关键字： 蓝鲸 蓝可儿 Facebook IG 乌克兰 波兰 Avatar 浴缸 午夜场 B级片 上网成瘾 愈钻愈深 Reboot Reboot Reboot 英国编剧 Eve Leigh 突破形式框架，以文本模拟网络，线上招魂 写成一场于凌晨时份、半边睡床上演的意识流内心戏。 编剧：Eve Leigh 导演、翻译：胡境阳 读剧演员：江浩然、梁天尺 《一了百了》Anatomy of a Suicide 梦魇漫漫，思绪满溢 海浪起伏，生命浮沉 家庭主妇 Carol 饱受抑郁症困扰，单调乏味的家庭生活令她深感委屈，她的女儿Anna失去母亲后，在毒品与心瘾之间徘徊，第三代的女儿Bonnie反刍思考原生家庭的创伤记忆，力图逃离宿命。 同一家庭，三个女性，以母亲、妻子、女儿身份和关係相互牵绊，在痛苦无望之中匍匐前行。 文本跨越时间维度，三个看似独立而又相联的故事在舞台上并行呈现，时而和应着彼此处境，时而线索散落成网，展现剧场独有魅力。个体极力摆脱命运的迴环，却有着始终无法过去的伤痛，交织出一幅生命浮沉的绘像。 编剧：Alice Birch 导演、译本校订：冯程程* 翻译：张沚铃 读剧演员：梁佩仪、李颖蕾、黎玉清、吴荣燊、黎济铭、林嘉宝、黎逸正、陈臻亮、郑绮钗、莫家欣 * 承蒙香港演艺学院允准参与是次製作